Results for 2012 translation from French to Catalan

2012
2012

mars 2012
març 2012

en 2012 ?
el 2012?

avril 2012
abril 2012

kony 2012 : couverture spéciale
kony 2012: cobertura especial

nos global voices en 2012
les millors històries del 2012 a global voices

un immeuble de yangon, 2012
un edifici a yangon, 2012

sur le ferry de yangon, 2012
ferri de yangon, 2012

afrique : la can 2012 est lancée !
Àfrica: ja ha començat la copa de les nacions de l'Àfrica del 2012!

copyright demotix (7/3/2012)
drets d'autor demotix (7/3/2012)

le vote sera ouvert jusqu'au 5 mars 2012 :
es podrà votar fins el 5 de març de 2012:

2 novembre 2012: giulia produit la version italienne.
2 de novembre del 2012: giulia tradueix l'article a l'italià.

26 octobre 2012 : ines effectue la traduction vers le français.
26 d'octubre del 2012: ines tradueix l'article al francès.

ouganda: kony 2012 - réponse vidéo du premier ministre ougandais
uganda: kony 2012, resposta en vídeo del primer ministre de uganda

capture d'écran de la page wikipédia censurée, 10 juillet 2012.
imatge de la pàgina de ru.wikipedia.org censurada, 10 de juliol de 2012.

44 000 enfants décédés chaque année à madagascar (statistiques 2012).
44.000 són els nens que moren a madagascar cada any, segons les últimes dades d'unicef.

la fin historique d'une période électorale tendue est intervenue au sénégal le 25 mars 2012.
el 25 de març de 2012, al senegal es va arribar a l'històric final d'un període electoral tens.

22 mai 2012 : 11 libanais chiites enlevés à leur retour d'un pèlerinage en iran.
22 de maig de 2012: 11 xiïtes libanesos van ser segrestats quan tornaven al seu país després d'un pelegrinatge a l'iran.

aube dorée a obtenu ~38.000 voix et un siège de moins qu'en 2012.
alba daurada va obtenir 38.000 vots aproximadament i un escó menys que el 2012.

avec cette chanson, le chanteur brésilien michel teló a commencé l'année 2012 par un succès mondial.
el cantant brasiler michel teló ha començat el 2012 amb un gran èxit internacional gràcies a aquesta cançó.