From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les élites extractives contrôlent le pouvoir public et les grandes entreprises et forment une caste qui accapare la richesse du pays comme les parasites font avec leurs hôtes.
les elits extractives controlen el poder públic i les grans empreses de serveis, i formen una casta que absorbeix la riquesa del país tal com faria un paràsit amb el seu hoste.
comme le rapporte le militant social et défenseur des droits de l'homme vidya bhushan rawat (@freetohumanity) dans son article caste and honor publié par countercurrents:
en un article titulat "castes i matrimonis" a countercurrents, l'activista social pels drets humans vidya bhushan rawat (@freetohumanity), escriu:
d'après le reportage, une étudiante infirmière de la communauté vanniyar (caste des sûdra) a épousé un homme de la communauté aadidravida (dalit) dans la colonie de natham.
segons els articles publicats als diaris, una estudiant d’infermeria de la comunitat vanniyar (part de shudra , la quarta casta, just per sobre dels intocables) es va casar amb un home de la comunitat aadidravida (dalit o intocable) a la colònia natham.