Results for cesse translation from French to Catalan

cesse
cesse

• etablir une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens.
• establir una unió cada cop més estreta entre els pobles euro­peus.

sous les yeux du pays entier, la septième verkhovna rada cesse d'exister.
mentre el país sencer observa, el setè verkhovna rada deixa d'existir.

date après laquelle l'évènement ou la tâche cesse d'être périodique. @label
data després de la qual l' esdeveniment o la pendent han d' aturar les repeticions@ label

depuis, la mobilisation pour mettre un terme à cette prohibition oppressive ne cesse de grandir et les actes de désobéissance citoyenne se sont multipliés.
des d'aleshores, les mobilitzacions per anul·lar l'opressiva prohibició han augmentat i els actes de desobediència civil atrevits s'han multiplicat.

le nouveau jeu intitulé never alone ne cesse de recevoir des éloges pour son approche particulière qui intègre les communautés amérindiennes de l'alaska dans tout le développement du jeu.
es diu kisima inŋitchuŋa (never alone, "mai sol") i no ha parat de rebre elogis per l'enfocament únic que dóna de les comunitats natives d'alaska, incloses en tot el desenvolupament del joc.

il n'a pas arrêté de pleuvoir depuis ce matin et je ne cesse de prier et de penser à ces gens déplacés et sans abri ici et partout. #gaza
les pluges no han cessat des de bon matí i jo tampoc no he deixat de resar ni de pensar en les persones desallotjades, amb els seus domicilis força danyats, o en les que viuen al carrer.

après être passée par les symptômes de sevrage auxquels on pouvait 'attendre, comme regarder sans cesse la page de connexion de twitter, j'ai commencé à me sentir mieux.
després d'experimentar en la pròpia pell la síndrome d'abstinència, causada per mirar fixament una i altra vegada la pàgina d'accés, vaig començar a sentir-me millor.

heiner flassbeck écrit sur son blog hassbeck economics qu'il reçoit sans cesse de ses lecteurs des protestations contre des "articles tendancieux, idéologiques, et même démagogiques".
heiner flassbeck escriu al seu blog hassbeck economics que constantment rep queixes dels seus lectors per publicar articles "tendenciosos, ideològics i fins i tots demagògics".

comme il y a sans cesse des changements et mises à jour quant à la manière de compiler & kde;, reportez -vous à téléchargement et installation à partir des sources pour avoir les dernières consignes d'installation en date des paquetages sources.
com sempre hi ha canvis i heu d' actualitzar el mode en que es compila el & kde;, si us plau, per obtenir instruccions més actualitzades quant a la instal· lació des del codi font consulteu download and install from source ("descarregar i instal· lar des del codi font").