From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chaîne de filtrage (si elle est activée, elle est lancée avant la soumission de la tâche au système d'impression). ce champ affiche les filtres sélectionnés qui agissent comme « & #160; préfiltres & #160; » pour kdeprint. les préfiltres sont appliqués aux fichiers avant que ceux -ci ne soient envoyés au vrai sous-système d'impression. la liste affichée dans ce champ peut être vide (elle l'est par défaut). les préfiltres agissent sur les tâches dans l'ordre dans lequel ils sont listés (du haut vers le bas). il s'agit d'une chaîne de filtrage dans laquelle la sortie d'un filtre est l'entrée du filtre suivant. en classant les filtres dans un ordre incorrect, vous pouvez faire échouer la chaîne. par exemple, si votre fichier est un texte ascii et que vous voulez que la sortie soit traitée par le filtre « & #160; plusieurs pages par feuille & #160; », le premier filtre doit être un filtre qui convertit l'ascii en postscript. kdeprint peut utiliser n'importe quel programme externe de filtrage à travers cette interface. kdeprint est préconfiguré pour prendre en charge une sélection de filtres courants. ces filtres doivent cependant être installés séparément de kdeprint. ces préfiltres fonctionnent pour tous les sous-systèmes pris en charge par kdeprint (comme cups, lprng et lpd), car ils ne dépendent pas de ceux -ci. parmi les filtres préconfigurés dans kdeprint, vous pouvez trouver & #160;: le filtre de texte « & #160; enscript & #160; » un filtre pour mettre plusieurs pages par feuille un convertisseur de postscript en pdf un filtre pour ordonner et sélectionner les pages un filtre pour l 'impression d'affiches et bien d'autres... pour insérer un filtre dans cette liste, cliquez simplement sur l'icône entonnoir (la plus en haut, sur la colonne de groupe d'icône à droite). cliquez sur les autres éléments de cette fenêtre pour en apprendre plus sur les préfiltres de kdeprint.
cadena de filtratge (si està activat, s' executa abans d' enviar el treball al sistema d' impressió) aquest camp mostra quins filtres estan seleccionats actualment per actuar com a 'pre- filtres' per a kdeprint. els pre- filtres processen els fitxers d' impressió abans d' enviar- los al subsistema d' impressió real. la llista mostrada en aquest camp pot estar buida (omissió). els pre- filtres actuen al treball d' impressió en l' ordre en què es llisten (de dalt a baix). això es fa mitjançant una cadena de filtratge on la sortida d' un filtre actua d' entrada pel següent. podeu fer que falli la cadena de filtratge si poseu els filtres en un ordre equivocat. per exemple: si el vostre fitxer és text ascii, i voleu que la sortida sigui processada pel filtre 'pà gines múltiples per fulla', el primer filtre ha de processar ascii cap a postscript. el kdeprint pot usar mitjançant aquesta interfÃcie qualsevol programa de filtratge extern que trobeu útil. el kdeprint es publica preconfigurat per a permetre l' ús d' una selecció de filtres comuns. però aquests filtres han d' ésser instal· lats independentment de kdeprint. aquests pre- filtres funcionen a tots els subsistemes d' impressió acceptats per kdeprint (com ara cups, lprng i lpd), perquè no hi depenen. entre els filtres pre- configurats que es publiquen amb kdeprint hi són: el filtre de text enscript. un filtre de pà gines múltiples per full. un convertidor postscript a pdf. un filtre de selecció i ordenat de pà gines. un filtre d' impressió pòster. i d' altres. per a inserir un filtre en aquesta llista, senzillament cliqueu a la icona embut (a dalt del tot al grup d' icones de la columna dreta) i continueu. per a aprendre més quant als pre- filtres kdeprint, cliqueu als altres elements d' aquest dià leg.