Results for cloche translation from French to Catalan

cloche
& timbre

cloche auditive
timbre audible

cloche du système
timbre del sistema

configuration de la cloche
arranjament del timbre

utiliser une cloche visuelle
usa el timbre & visible

& utiliser une cloche personnalisée
usa timbre a & mida

cloche dans la session visiblecomment
timbre en una sessió visiblecomment

configuration de la cloche du systèmename
configuració del timbre del sistemaname

cloche émise dans une session invisiblename
timbre emès en una sessió no visiblename

module de configuration de la cloche de kde
mòdul de control per al timbre del kde

& utiliser la cloche au lieu des notifications du système
& usa el timbre del sistema en comptes del sistema de notificació

& utiliser la cloche système si une touche est acceptée
& usa el timbre del sistema sempre que s' accepta una tecla

il est divisé en deux onglets & #160;: cloche et clavier.
el mòdul està dividit en dues pestanyes: timbre i teclat.

& utiliser la cloche système si une touche de verrouillage est activée ou désactivée
usa el timbre del sistema sempre que una tecla de bloqueig s' activi o es desactivi

cliquez ici pour choisir la couleur de la cloche visuelle faisant clignoter l'écran.
cliqueu aquí per triar el color usat al timbre visible « flaix de la pantalla ».

utiliser la cloche système si un geste active ou désactive une fonctionnalité d'accessibilité du clavier
usa el timbre del sistema sempre que s' usi un moviment per a activar o desactivar una característica d' accessibilitat

pour utiliser la cloche visuelle, cochez d'abord la case intitulée utiliser une cloche visuelle.
per a emprar el timbre visible, primer col· loqueu una marca a la caixa de selecció etiquetada amb usa el timbre visible.

la cloche ou sonnerie système est une fonctionnalité du serveur x. ce dernier essaie de tirer profit du matériel existant.
el timbre del sistema o bip és una propietat del servidor x, la qual intenta fer un bon ús del maquinari disponible.

la glissière peut être utilisée pour ajuster la durée de la cloche visuelle. la valeur par défaut est 500 ms, soit une demi-seconde.
la barra de desplaçament es pot emprar per ajustar la duració del timbre visible. el valor per omissió és de 500mseg, o mig segon.

la case à cocher du haut intitulée utiliser la cloche du système détermine si la cloche système sera utilisée. si cette option n'est pas activée, la cloche système sera rendue silencieuse.
la caixa de selecció de la part superior etiquetada amb usa el timbre del sistema, determina si ha de sonar el timbre normal del sistema. si aquesta opció està deshabilitada el timbre del sistema serà silenciat.