Results for en vue de leur translation from French to Catalan

vue de loin
visualització a distància

vue de dolphinname
vista del dolphinname

une vue de dossier
un visor de carpetes

& vue de la liste
vista de & llista

exporter en vue hebdomadaire
exporta a vista setmanal

rapports de bogues et tests en vue de kde4
informes d' error i proves en el camí cap al kde4

vue nouvelle vue de caméra
visualitza nova vista de càmera

afficher une vue de ce cube.
mostra un punt de vista d' aquest cub.

affichage nouvelle vue de gauche
visualitza nova vista esquerra

grouper les dossiers en en fonction de leur type de fichiers.
si en organitzar els fitxers s' han d' agrupar els directoris segons el tipus de fitxer.

projet effacer la vue de projet...
projecte elimina vista de projecte

afficher/ masquer la vue de groupe
activa/ desactiva la vista de grup

les policiers restent en attente de leur jugement en liberté provisoire.
els policies esperen el juí en llibertat provisional.

donner le focus à la vue de résultat
focalitza la vista de resultats

met en couleur les éléments présents dans les listes en fonction de leur état
acoloreix els elements en les llistes d' acord amb el seu estat

beaucoup écrivent en plus de leur emploi à plein temps (40%).
la majoria escriu per a global voices simultàniament a feines a temps complet (40%).

impossible de créer une vue de l'éditeur.
no s' ha pogut crear un visor de l' editor.

afficher/ masquer la vue de la pile des appels
mostra/ oculta l' acoblable de la pila de crides superiors

malheur à ceux qui les ont dépourvus de leur dignité !
ai d’aquells que els han robat la dignitat!

afficher/ masquer la la vue de la synthèse des parties
mostra/ oculta l' acoblable de la vista general de les « part »