Results for groupwise translation from French to Catalan

groupwise
groupwise

novell groupwise
novell groupwise

configuration de groupwise
configuració del groupwise

débogage soap de groupwise
depuració del soap de groupwise

chargement de la ressource groupwise %1
s' està carregant el recurs groupwise% 1

actualiser une ressource de calendrier groupwise
actualitza recurs calendari groupwise

serveur de travail collaboratif groupwise de novellname
servidor novell groupwisename

actualiser une ressource de carnet d'adresses groupwise
actualitza recurs llibreta d' adreces groupwise

groupwise de novell ne gère pas les emplacements des tâches à effectuer.
el groupwise de novell no accepta ubicacions per les tasques pendents.

actualisation du carnet d'adresses systèmemessage syncing groupwise address book
s' està actualitzant la llibreta d' adreces del sistemamessage syncing groupwise address book

impossible de lire le carnet d'adresses groupwise & #160;: %1
no es pot llegir la llibreta d' adreces groupwise:% 1

téléchargement des carnets d'adresses utilisateursmessage displayed on error fetching the groupwise system address book
s' estan recuperant les llibretes d' adreces de l' usuarimessage displayed on error fetching the groupwise system address book

une erreur est apparue lors de la communication avec le serveur groupwise & #160;: %1
ha ocorregut un error mentre es comunicava amb el servidor groupwise:% 1

une erreur est survenue lors de la réception de votre carnet d'adresses utilisateur groupwise & #160;: %1
error en recuperar la llibreta d' adreces d' usuari groupwise:% 1

impossible de lire le carnet d'adresses groupwise & #160;: la lecture de %1 n'a retourné aucun élément.
no es pot llegir la llibreta d' adreces groupwise: la lectura de% 1 no ha retornat cap element.

groupwise messenger est le système de messagerie d'entreprise de novell inc. toutes les fonctionnalités sont gérées, y compris la confidentialité, les discussions à plusieurs, le texte formaté et la recherche d'utilisateurs.
groupwise messenger és un sistema de missatgeria d' empresa de novell inc. tot l' interval de característiques és compatible, incloent- hi la privacitat, el xat de grup, el text ric i la cerca d' usuaris.