From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
son intelligence est devenue populaire et la négligence pour les filles dans les pays d'asie du sud a doucement commencé à disparaître.
la seua intel·ligència es va fer popular i la negligència que patien les xiques dels països d'Àsia del sud va començar a desaparèixer lentament.
la plupart d'entre eux ont enfoui leur intelligence et leur raison et se sont mis à espérer que le japon gagne la guerre.
la majoria d'ells van enterrar seva intel·ligència i racionalitat i començaren a bastir l'esperança que el japó guanyaria la guerra.
son esprit et son intelligence lui ont permis d'apprendre à compter et avoir les connaissances essentielles pour éviter à son père de se faire abuser.
gràcies al seu enginy i a la seua intel·ligència, meena va aprendre a comptar i va adquirir altres coneixements essencials per evitar que son pare fóra enganyat per altres persones.
cela met en lumière la querelle de l'abattage des animaux à l'intelligence discutée contre celui des animaux qui en seraient dépourvus.
això posa en relleu la polèmica diferència entre matar animals discutiblement intel·ligents o animals no intel·ligents.
dans notre dossier spécial sur les révoltes au soudan, la blogueuse et collaboratrice de global voices maha elsanosi a décrit ses trois jours d'interrogatoire au service national d'intelligence et de sécurité :
a la nostra cobertura especial de les revoltes al sudan , la blocaire i autora de global voices maha elsanosi va descriure vívidament els tres dies d'interrogatori que va passar en mans dels serveis nacionals d'intel·ligència i seguretat:
& turtlescript;, le langage de programmation utilisé par & kturtle;, est inspiré par la famille des langages de programmation & logo;. la première version de & logo; a été créée par seymour papert du laboratoire d'intelligence artificielle du mit en 1967 comme un dérivé du langage de programmation lisp. depuis, beaucoup de versions de & logo; sont sorties. en 1980, le & logo; a pris de l'ampleur, avec des versions existantes pour les systèmes msx, commodore, atari, apple ii et ibm pc. ces versions existèrent principalement pour des motifs éducatifs. le mit tient toujours à jour un site web sur le & logo; contenant une liste de plusieurs implémentations populaires du langage.
la primera versió del llenguatge de programació & logo; va ser creada en el laboratori d' inteligència mit per seymour papert a l' any 1967, a partir del llenguatge de programació del lisp. des de aleshores han aparegut moltes versions de & logo;. cap a l' any 1980 van tebir protagonisme les versions per msx, el comodore, atari, apple ii i els pcs de la ibm. aquestes versions estaven vinculades a projectes educatius. lcsi va treure al mercat el maclogo a l' any 1985 com a eina per als programadors professionals, però la iniciativa no va prosperar. encara el mit manté una posició destacada en & logo;; on podeu visitar l' enllaç http: // el. media. mit. edu/ logo- foundation /.