Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est fou ! impossible... je ne veux pas y croire
impossible... no m’ho vull creure.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux plus rien entendre de cette histoire, je te prie.
no vull sentir res d'aquesta història, t'ho prego.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des activistes lors de la campagne "je ne veux pas quitter mon école"
activistes de la campanya "no deixaré la meua escola".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"c'est le seul moyen de partir dignement, je ne veux pas manger dans les poubelles".
"És l'única manera de tenir un final digne, no vull haver de menjar de les escombraries."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les activistes ont aussi lancé une campagne "nettoyons l'hôpital public", qui a duré jusqu'à ce que l'hôpital soit débarrassé des débris des bombardements et des destructions; et une autre campagne "je ne veux pas quitter mon école" afin de réhabiliter les école pour que les enfants puissent reprendre leurs études le plus rapidement possible.
els activistes també van emprendre la campanya "netegem l'hospital nacional", que va durar fins que es va retirar per complet tota la runa causada per les bombes i la destrucció generada al principal hospital de la ciutat; i la campanya "no deixaré la meua escola" que tenia com a finalitat rehabilitar les escoles de manera que els nens pogueren reprendre els seus estudis tan aviat com fóra possible.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.