From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le lecteur multimédia de la barre latérale est sous copyright & copy; 2001 joseph wenninger jowenn@kde. org.
el reproductor multimèdia de la barra lateral és copyright & copy; 2001 joseph wenninger jowenn@ kde. org.
développement & correctifs: simon schmeisser, claudiu covaci, david roberts, nikolas zimmermann, jan becker, stefan asserhäll, laurent montel, prashanth udupa, anne-marie mahfouf, josef spillner, frerich raabe, frederik gladhorn, fredrik höglund, albert astals cid, thomas zander, joseph wenninger, kris thomsen, daniel molkentin
desenvolupament i pedaços: simon schmeisser, claudiu covaci, david roberts, nikolas zimmermann, jan becker, stefan asserhauml; ll, laurent montel, prashanth udupa, anne- marie mahfouf, josef spillner, frerich raabe, frederik gladhorn, fredrik houml; glund, albert astals cid, thomas zander, joseph wenninger, kris thomsen, daniel molkentin