From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
namik83 met en exergue la contradiction entre la volonté de non-intervention de poutine en syrie avec sa volonté d'engager des troupes en ossétie du sud et en géorgie en 2008 :
l'usuari namik83 contrastava la postura actual de rússia en contra de la intervenció armada a síria amb el fet que el 2008 es donés suport a l'enviament de tropes a ossètia del sud i després a geòrgia:
contenant les récits de 29 personnes déplacées d'ossétie du sud et d'abkhazie collectées par des enquêteurs et présentée au format texte et audio, une version électronique au format pdf est aussi disponible pour téléchargement.
s'hi expliquen les històries de vint-i-nou desplaçats interns d'ossètia del sud i d'abkhàzia, aplegades per entrevistadors i presentades en format text i àudio. també n'hi ha una versió electrònica en pdf per descarregar.
certes, une recrudescence des combats pour l'ossétie du sud culminant dans la guerre russo-géorgienne d'août 2008 a bien pu faire les grands titres à l'international, mais c'est rarement le cas pour le fardeau des réfugiés et déplacés dans le caucase du sud, une fois les accords de cessez-le-feu signés.
És veritat, la represa del conflicte a ossètia del sud (que va culminar amb una nova guerra entre geòrgia i rússia l'agost de 2008) va generar grans titulars internacionals, però les dificultats dels refugiats i desplaçats interns al caucas sud ben poques vegades apareixen destacades, una vegada se signen els acords d'alto-el-foc.