Results for pancarte translation from French to Catalan

pancarte dans le quartier de lavapiés à madrid, de fotogracción.org
pancarta a lavapiés de fotogracción.org

le fait que vous teniez dans vos main cette pancarte devrait être interprété dans un contexte politique spécifique.
l'eslògan que porta a les mans també hauria de ser interpretat en un context polític específic.

ceux qui lui ont demandé de tenir la pancarte devaient savoir exactement ce qu'il se passait.
els qui li van demanar que mostrés el cartell han de saber què fou exactament el que va passar.

"je ne dois pas haïr" dit cette pancarte pendant une manifestation contre la guerre à tel aviv.
"no odiaré", diu una pancarta durant una protesta contra la guerra a tel aviv.

avez-vous craint qu'en connaissant votre position, chomsky refuse de présenter la pancarte ?
temíeu que si chomsky hagués conegut aquest posicionament no hauria donat el seu recolzament?

je n'ai pas souvenir d'une pancarte faisant référence à une "manipulation chinoise".
tampoc recordo que el cartell es referís a la "manipulació xinesa".

ils pensent que ce domaine leur appartient”, dit l'un des archéologues du projet. la pancarte dit “propriété privée reconnue.
"És una muralla", m'explica miguel castillo, cap del camp de treball de el paraíso, que seu al seient de darrere.

si chomsky n'était pas au courant de cette revendication , vous l'avez pris en otage en lui demandant de tenir la pancarte qui exprime votre propre position.
si chomsky no coneixia aquesta exigència , l'heu abduït demanant-li que sostingués un cartell que expressava el vostre posicionament.

pancarte: «si tu as fini tes études en espagne, tu as trois issues possibles: par terre, par mer ou par les airs ».
pancarta: «si acabes una carrera a españa tens 3 sortides: terra, mar o aire».

la pancarte dit : "haila al-qasir a été condamné à 15 ans de prison pour avoir réclamé la justice, est-ce juste ?
"haila al-qasir va ser condemnat a 15 anys de presó per demanar justícia, és just?

chomky trompé pour tenir la pancarte: c'est une grave déformation de la vérité - china times 28-01-2013 placard - china times 04﹣02﹣2013
enganyat per ensenyar el cartell; chomsky: ha estat una greu distorsió - china times 28-01-2013