Results for protestation translation from French to Catalan

la protestation du liquide vaisselle.
la protesta del rentavaixelles d'#iran.

protestation contre le silence des média internationaux.
protestes per la falta de cobertura internacional de la protesta.

plus de 13.000 organisations dans 200 pays ont participé à cette protestation mondiale.
més de 13.000 organitzacions de 200 països va participar en aquesta protesta global.

l’action de protestation du groupe out of order vise probablement un impact plus symbolique que financier.
l'acció de protesta d'out of order té probablement una intenció més simbòlica que no financera.

des collectifs citoyens filment leurs actions de protestation sur le terrain et sensibilisent l’opinion publique.
responguem-los amb 4 (no): quart mandat, transmissió hereditària, corrupció, dinosaures.'

arrêter la protestation – à la manière élaborée qui utilise les aspects les plus populaires de notre culture ?
hauríem d'aturar les protestes - les de tipus elaborat que apel·len als aspectes més populars de la nostra cultura?

le mouvement massif de protestation qui a éclaté après l'élection de 2009 reste présent dans beaucoup d'esprits.
molta gent encara recorda les protestes massives que van sorgir després de les eleccions del 2009.

la protestation pacifique et apolitique contre le pouvoir de la finance et des hommes politiques a vu naître un solide mouvement des indignés descendus dans les rues de tout le pays. ils avaient également campé sur la place emblématique de la puerta del sol, en plein centre de madrid.
la protesta pacífica i antipartidista en contra del poder de les finances i dels polítics va veure néixer un sòlid moviment d' "indignats" que va sortir al carrer arreu del país i que va acampar à la cèntrica i emblemàtica plaza del sol, a madrid.

en raison d'un esprit de rebéllion plus fort que les autres mouvements de contestation en espagne, la lutte des mineurs est devenue le coeur de la protestation ouvrière, et du rejet plus radical des mesures de restrictions budgétaires du gouvernement.
es van identificar amb la seva protesta molts altres sectors, entre els quals anarquistes, indignats del 15m, persones de totes les edats i de diverses regions d'espanya, la lluita minera s'ha convertit amb el puny de la protesta obrera i en el rebuig a les retallades del govern.

(billet d'origine publié en anglais le 10 juillet 2012) ce 10 juillet, la version russe de wikipédia a imité les actions de protestation américaines et italiennes contre de nouvelles lois internet en cessant ses activités et en affichant, quand on tapait son adresse ip, une annonce prenant position contre un projet de loi examiné ce jour-là au parlement russe.
el dia 10 de juliol, la secció russa de la viquipèdia va repetir les protestes del passat contra les lleis d'internet nord-americanes i italianes amb el tancament del seu servei i la publicació en el lloc del seu portal principal d'un anunci públic que condemnava un projecte de llei actualment en revisió per part del parlament rus.