Results for réaliser le travail translation from French to Catalan

mettre seulement à jour le travail sélectionné
actualitza només el pentagrama seleccionat

nous sommes au maroc pour le travail tempête
bon cap de setma

activer les fonctionnalités pour le travail en groupe
habilita la funcionalitat de groupware

aristide, reconnaissant le travail pénible des fleuristes, a dit:
aristide, que reconeix la dura feina dels floristes, diu :

michael goffioul pour avoir récemment effectué tout le travail compliqué
michael goffioul per fer tot el treball difícil recentment

elles permettent de mettre en commun le travail des quatre groupes.
les reunions dels dimecres permeten posar en comú els assumptes tractats pels quatre grups.

il est un avocat de renommée internationale dont l’expertise et le travail concernent les crimes de guerre.
ziauddin no és un activista ni un líder polític, més bé és un advocat amb reputació internacional especialitzat en crims de guerra.

a gurgaon, le travail, la sécurité et les routes sont-ils réservés aux hommes après 20h00 ?
potser les feines i els carrers segurs després de les vuit del vespre es reserven als homes?

c’est à travers le travail de manuela que l’on découvre réellement la condition des femmes au guatémala.
a través de la tasca de manuela es destapa la situació de les dones a guatemala.

@georgiebc : ce journalisme pour lequel vous avez acheté un billet d’avion, mais le travail est bénévole.
però les informacions de mannings i l'anàlisi de wikileaks haguessin estat inútils sense una audiència.

ce n'est certainement pas en restant enfermé à la maison à envoyer des cv que j'aurais trouvé le travail que je fais maintenant.
si m'hagués quedat tancada a casa enviant currículums no hauria trobat la feina que tinc ara.

cette notification est affichée lorsque le travail de suspension est prêt à démarrer et déclenche un compte à rebours. par conséquent, il est fortement recommandé de la laisser active. name
aquesta notificació es mostra quan s' està a punt d' iniciar un treball de suspensió, i ha activat un compte enrere. per tant, es recomana deixar- ho actiu. name

le travail des chercheurs tels que le dr korkor ou dr. barnawolo pour détecter si des patients malades ont le virus ebola est également crucial dans la lutte contre l'épidémie.
la tasca científica de doctors com korkor i barnawolo per a detectar and destriar si els pacients malalts tenen el virus ebola o no també és crucial en la lluita contra l'epidèmia.

c’est le travail d’eurojust, une structure centrale de coordination qui est installée à la haye depuis 2003, qui constitue la coopération opérationnelle la plus significative.
a hores d’ara, l’exemple més significatiu de cooperació en aquest àmbit és la tasca feta per eurojust, una estructura central de coordinació establerta a l’haia l’any 2003.

le blog where's keith commente le travail du journaliste et photographe géorgien temo bardzimashvili qui a documenté le retour des turcs meskhètes en géorgie ainsi que leur vie en azerbaïdjan, au kirghizistan et en turquie.
kenney comenta l'obra del periodista i fotògraf georgià temo bardzimaixvili, que ha documentat la tornada a geòrgia dels turcs de meskheti, com també la seva vida a l'azerbaidjan, el kirguizistan i turquia.

la documentation actuelle est basée sur le travail de krishna tateneni, sous copyright 1999-2000. certaines parties sont sous copyright de neil lucock neil@nlucock. freeserve. co. uk
documentació basada en la feina amb drets d' autor 1999- 2000 per & krishna. tateneni;. algunes parts són copyright 2000- 2002 & neil. lucock; & neil. lucock. mail; i 2005 & anne- marie. mahfouf; & anne- marie. mahfouf. mail;

le & partman; utilise des opérations, des tâches et des commandes pour diviser de façon logique le travail qu'il effectue. consultez le glossaire pour plus de détails à ce sujet.
el & partman; usa operacions, tasques i ordres per dividir lògicament el treball que fa. mireu el glossari per detalls d' això.

en général, un jalon est utilisé comme un point de contrôle pour valider le déroulement du projet et valider le travail effectué. les jalons sont aussi utilisés pour des vues instantanées de haut niveau pour valider la progression du projet. dans la plupart des cas, des décisions sont prises une fois arrivé au jalon.
normalment, una fita s' usa com a punt de comprovació d' un projecte, per a validar com progressa el mateix i revalidar la feina. les fites també s' usen com a instantània d' alt nivell per a que la gestió valido el progrés del projecte. en molts casos, hi ha alguna decisió a prendre en una fita.

karem farok a réalisé le remix suivant sous le nom de saleel al-sawarem - en version pop :
karem farok, per exemple, ha fet un remix amb el nom de “saleel al-sawarem”, en versió pop:

& quantaplus; est capable de charger des modules externes, qui sont des kparts. la structure kpart est une autre structure très puissante de & kde;. un kpart est un conteneur de fonctionnalités réutilisable et relativement petit. il permet aux développeurs & kde; de construire sur le travail d'autres programmeurs. un exemple de ceci est & quantaplus; lui-même. l'éditeur de & quantaplus; utilise le kpart & kate;. le kpart & kate; avait déjà tout un groupe de fonctionnalités dont & quantaplus; avait besoin comme la mise en surbrillance de la syntaxe. l'intégration dans & quantaplus; a permis aux développeurs de & quantaplus; de se concentrer sur ce que & quantaplus; devait faire, plutôt que de faire face aux nombreux problèmes qu'aurait amené la réalisation d'un éditeur à partir de rien.
& quantaplus; pot carregar connectors, els quals són kparts. l' entorn de treball kpart és un altra dels potents entorns de & kde;. una kpart és un contenidor de funcionalitat relativament petit i reutilitzable. permet als desenvolupadors de & kde; basar- se en el treball d' altres programadors. un exemple d' això és el mateix & quantaplus;. l' editor & quantaplus; usa la kpart de & kate;. la kpart de & kate; ja disposa de tota la funcionalitat que necessita & quantaplus;, com el ressaltat de la sintaxi. en integrar- la amb & quantaplus;, els desenvolupadors de & quantaplus; es poden permetre centrar la seva feina en el que podria fer & quantaplus;, en comptes de tenir que afrontar els molts problemes que duria l' escriptura des de cero d' una kpart/ component editor.