Results for souvent translation from French to Catalan

souvent
freqüentment

les plus souvent utilisés
usats més freqüentment

symboles les plus souvent utilisés
símbols usats més freqüentment

et la réalité souvent fait mal.
i de vegades la realitat fa mal.

les combinaisons rvb les plus souvent utilisées
colors rgb obtinguts

afficher les symboles les plus souvent utilisés
mostra la visualització

affiche les symboles les plus souvent utilisés.
mostra la vista dels símbols usats més freqüentment.

elle est souvent liée à la méconnaissance d’un sujet.
el recel és sovint un resultat del desconeixement cap a un tema en concret.

souvent, leurs auteurs traitent le thème avec humour.
com sempre, la denúncia s'acompanya en molts casos d'una mica d'humor:

les encodages de caractères les plus souvent utilisés sont & #160;:
les codificacions de caràcters més habituals que estan disponibles són:

les entrées sur leur mur facebook leur valent souvent des centaines de commentaires.
algunes publicacions als seus murs de facebook sovint atreuen centenars de reaccions.

effacer la liste des symboles les plus souvent utilisés à la fermeture de kile.
neteja la llista dels símbols usats més freqüentment en tancar el kile.

beaucoup de touristes retournent bien souvent chez eux avec un bouquet "niçois"!
molts turistes tornen molt sovint a les seves cases amb un ram "niçard"!

les iguanes sont très souvent dans les arbres, les mangroves et aux abords des routes.
sovint es poden veure als arbres, manglars i prop de les carreteres.

hélas comme souvent dans ce genre de débats, les ignorants ont aussi pris la parole.
com passa sovint amb aquests debats, també els ignorants hi tenen veu.

la saison des carnavals et de mardi gras signifient souvent des plats succulents dans le monde entier.
el temps de carnestoltes i dimarts de carnaval són senyal de plats suculents arreu del món.

sur les médias classiques, nationaux et régionaux, les manifestants sont souvent désignés comme des casseurs.
als mitjans tradicionals, nacionals i regionals, els manifestants han estat qualificats sovint de brètols.

système de fichiers présélectionné k3b fournit les systèmes de fichiers suivants qui permettent une sélection rapide des configurations les plus souvent utilisées.
sistemes de fitxers predefinits el k3b ofereix els següents sistemes de fitxers predefinits que permeten una ràpida selecció de les configuracions més habituals.

les médias occidentaux véhiculent souvent une image faussée du yémen, mettant l'accent sur les aspects négatifs du pays.
sovint a les retransmissions dels mitjans occidentals es dóna una imatge falsa d'aquest país en magnificar el seus aspectes negatius.

a: oui, nous avons chacun nos tâches. il est arrivé que je prenne quelques photos, mais pas souvent.
a: sí, cadascú s'encarrega d'una cosa.