Results for traditionnels translation from French to Catalan

5 recettes de plats traditionnels du monde francophone
les 5 receptes tradicionals del món francòfon tots els enllaços condueixen a pàgines en francès.

la crise grecque suscite une contestation des médias traditionnels allemands.
la crisi de grècia ha fet ploure crítiques contra els mitjans tradicionals d'alemanya.

comment peuvent-ils éviter de tomber dans les mêmes rôles que les médias traditionnels ?
com poden els nous mitjans caure al mateix rol dels mitjans tradicionals?

leur mode de vie leur est propre et leurs vêtements et bijoux traditionnels font la joie des photographes et des créateurs de mode.
la seva forma de vida continua sent diferent, i els seus vestits i ornaments tradicionals són una delícia per a qualsevol fotògraf i dissenyador.

en thaïlande, en revanche, la nouvelle a reçu une couverture plutôt sobre de la part des médias traditionnels.
a tailàndia, però, les notícies van tenir una cobertura més discreta per part dels mitjans de comunicació.

la bataille, menée dans les média traditionnels et dans les rues, s'est aussi déplacée sur les réseaux sociaux.
a mesura que la batalla s'aguditzava als mitjans de comunicació tradicionals i als carrers, també es va contagiar a les xarxes socials.

des manifestants ont critiqué les médias traditionnels pour s'être abstenus de parler des manifestations alors qu'elles étaient généralisées.
els participants a les protestes han criticat els mitjans de comunicació dominants per no cobrir com és degut aquest moviment tan ampli.

ainsi, nous pouvons offrir au monde une vision unique de ce qui se passe en catalogne, en complément de ce qui est habituellement présenté par les médias traditionnels.
d'aquesta manera, oferim al món una altra visió d'això que passa a catalunya, una visió diferent de la que arriba a través dels mitjans convencionals.

de grèves en occupations, des chansons à texte et affiches aux nombreuses manifestations de citoyens, la résistance quotidienne contre la tyrannie se poursuit, très peu couverte par les médias traditionnels.
des de vagues i segudes, passant per cançons creatives i pancartes, fins a incomptables manifestacions ciutadanes, la resistència diària contra la tirania encara no rep gairebé cobertura per part dels mitjans convencionals.

a croire les médias traditionnels allemands, l'allemagne est unanime à vouloir un nouveau tour de vis d'austérité et de réformes pour le maillon faible grec de la zone euro.
en els mitjans tradicionals alemanys sembla clar que alemanya està unida a l'hora d'exigir una altra ronda de reformes i austeritat a grècia, el membre més feble de l'eurozona.

au cours de ces derniers jours, certains organes de presse des médias traditionnels du groupe want want china times à taïwan rapportent que chomsky a été trompé par une jeune étudiante taïwanaise, lin ting-an.
darrerament, molts de les principals webs de notícies gestionades per want want china times group a taiwan han informat que va ser una jove estudiant taiwanesa, lin ting-an, qui va manipular chomsky.

dans les pays et lieux qui n'étaient pas sous l'autorité directe du pc chinois, comme hong kong, macau et taiwan, les caractères chinois traditionnels sont la langue écrite officielle.
no obstant això, a les regions que no estan sota el mandat directe del pcx, incloent-hi hong kong, macau i taiwan, el xinès tradicional és el llenguatge escrit oficial.

conte traditionnel
conte de fades