Results for transparence translation from French to Catalan

transparence
transparència

transparence & #160;:
opacitat

noeud transparence
opacitat

masque de transparence
màscara de transparència

affichage de la transparence
visualització de la transparència

activer les effets de & transparence
activa els efectes de & transparències

cases à cocher de la transparence
comprovacions de transparència

paramètres généraux de transparence & #160;:
paràmetres generals de translucidesa

ne pas modifier la transparence des fenêtres
no canviïs l' opacitat de les finestres

enregistrer le canal alpha (transparence)
desa el & canal alfa (transparència)

perte d'informations de couleur et transparence
informació de pèrdua de color i translucidesa

régler la transparence des menus de manière indépendante
definició independent de la translucidesa del menú

nous voulons de la transparence et une presse digne.
volem transparència i premsa digna.

#lobbytweet, pour plus de transparence dans la politique allemande
#lobbytweet per una major transparència a la política alemanya

transparence des fenêtres d'arrière-plan & #160;:
& opacitat del fons de la finestra:

activer la transparence du thème si possible@label: spinbox
utilitza la translucidesa de l' aparença si està implementada@ label: spinbox

sélection & #160;: couleur similaire à la couleur de transparence
selecció: transparència per similitud de color

mexique : attentat en plein campus universitaire contre un spécialiste de la transparence
ataquen un expert en matèria de transparència a un campus universitari de mèxic

désactiver pour obtenir de plus petits fichiers si votre image n'a aucune transparence
desactiveu- ho per a obtenir fitxers més petits si la imatge no té transparències

essayer d'activer la transparence, même si le système ne semble pas la gérer.
intenta habilitar els fons transparents, encara que el sistema no sembla que els permeti.