From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hélas, en tunisie le discours anti-terroriste dominant est devenu ignoblement démagogique ce qui les a amenés à ce genre de mesures.
malauradament, a tunísia, la retòrica dominant contra el terrorisme s'ha tornat tan fastigosament demagògica que han arribat a prendre mesures d'aquest tipus.
bouagila et berriche font partie de zwewla , un collectif d'artistes de rue célèbre pour ses graffitis en faveur des pauvres et des personnes marginalisées en tunisie.
bouajila i berriche formen part de zwewla , un col·lectiu d'artistes de carrer cèlebres pels seus grafits en defensa dels marginats i desfavorits de tunísia.
le 16 mai, les administrateurs de la page facebook “tunisie propre” ont exhorté les utilisateurs à mettre leurs selfies en ligne :
el 16 de maig, els administradors de la pàgina de facebook 'clean tunisia' van llançar una crida als usuaris a publicar-hi autofotos:
le 3 novembre, la police a interpellé les graffeurs oussama bouagila et chahine berriche en train de réaliser des graffiti à gabes, au sud-est de la tunisie.
el 3 de novembre, la policia va arrestar els grafiters oussama bouajila i chahine berriche en el moment que pintaven grafits a gabès, al sud-est de tunísia.
#tunisie: les bureaux du parti au pouvoir ennahda offices attaqués après le meurtre du leader de l'opposition #chokribelaid.
les oficines del partit que governa a #tunisia, ennahda, han rebut atacs a causa de l'assassinat del líder de l'oposició #chokribelaid.
des manifestations ont éclaté dans toute la tunisie, suite à l'assassinat de chokri belaid, un dirigeant de l'opposition laïque et opposant farouche au gouvernement de coalition islamiste.
la matinada del 6 de febrer de 2013, l'assassinat de chokri belaïd, uns dels líders de l'oposició laica i ferm opositor de la coalició islamista que ocupa el govern, va provocar protestes arreu de tunísia.
ces dispositions, a t-il noté, ont été ajoutées à un projet de loi sur la gouvernance d'internet de 2010 publié peu de temps après les soulèvements populaires en tunisie et en egypte.
marques comentava que aquestes previsions es van afegir a l’esborrany del projecte de llei del govern d’internet de l’any 2010, que fou publicat poc després de les insurreccions populars tingueren lloc a tunísia i egipte.
cette politique représente un cadre de coopération réaliste reposant sur un socle commun de valeurs essentielles, adaptées toutefois aux besoins spécifi ques de chaque partenaire sur une base bilatérale, par le biais de plans d’action (les sept premiers, concernant israël, la jordanie, le maroc, la moldova, l’autorité palestinienne, la tunisie et l’ukraine ont été présentés en 2004).
la pev es presenta com un marc realista de cooperació basat en un conjunt de valors fonamentals compartits, però adaptats a les necessitats específiques de cada soci de forma bilateral, per mitjà de plans d’acció (els primers set, destinats a israel, jordània, el marroc, moldàvia, l’autoritat palestina, tunísia i ucraïna, van ser presentats l’any passat).