Results for volet translation from French to Catalan

volet
finestró

volet de contexte
vista contextual

affiche le volet texte.
mostra el plafó vista de text.

afficher le volet de contexte
mostra la vista contextual

masquer le volet de contexte.
si cal amagar la vista contextual.

volet du drapeauconstellation name (optional)
oneig de banderaconstellation name (optional)

analyseur, volet de contexte et zone de notification
analitzadors, navegador contextual i gràfics de la safata del sistema

ce dernier volet est piloté par l’institut français de timisoara.
aquest últim component es controlat per l'institut francés de timisoara.

mettre en favoris les applets du volet de contexteload the view represented by this bookmark
anota les miniaplicacions de vista de context a les adreces d' interèsload the view represented by this bookmark

en cliquant sur la différence sur-lignée dans le volet d'affichage.
fer clic sobre la diferència ressaltada en el plafó de vista.

cette communication comprend un volet sur la priorité à accorder à l’afrique.
però poso la condició queaquestes fonts siguin addicionals.

activer & #160; / désactiver le volet de contexte d'amarok.
habilita/ deshabilita la vista contextual a l' amarok.

veuillez ajouter des modules à partir de la barre d'outils au bas du volet de contexte.
afegiu algunes miniaplicacions des de la barra d' eines a la part inferior de la vista contextual.

rend visible la différence précédente dans le volet d'affichage en se basant sur la liste des différences.
crea la diferència prèvia, en la llista de diferències, el fitxer actual en el plafó de vista.

l n autre volet essentiel de l'acte unique institue une coopération européenne en matière de politique étrangère.
• febrer del 1984: el parlament europeu aprova el projecte ció més important en el procés legislatiu i amb l'atribució de ile tractat per instituir la i nió europea.

en cliquant sur une ligne dans le volet ligne différentes entre la source et la destination (en haut à droite de la fenêtre principale).
fer clic sobre el plafó de canvis a línia font i destí (d' alt a la dreta de la finestra principal).

sélectionnez le dossier approprié dans le volet dossiers source et de destination pour afficher les fichiers de celui -ci dans le volet fichiers source et de destination, puis sélectionnez un fichier.
seleccionar el plafó carpetes font i destí per a mostrar les diferències trobades en el plafó fitxers font i destí, llavors seleccioneu un fitxer.

cette législation comporte aussi un volet ambitieux de juridiction, revendiquant qu'elle s'appliquerait à tous les sites internet accessibles aux citoyens russes : “dans le cas où l'organisateur du service de communication est situé hors des frontières de la fédération de russie, mais que l'utilisateur des services est situé à l'intérieur du territoire russe, l'emplacement des services rendus est le territoire de la fédération de russie.”
la legislació inclou també un ambiciós article sobre jurisdicció que en declara l'aplicabilitat a totes les pàgines web a què tenen accés els ciutadans russos: "en cas que l'organitzador dels serveis de comunicació sigui fora de les fronteres de la federació de rússia però l'usuari del servei sigui en territori rus, la localització dels serveis prestats es considera territori de la federació de rússia".