From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et qui comprendra le déchirement de la nuée, le fracas de sa tente?
oo, anaa bay bisan kinsa nga makatugkad kong giunsa pagbuklad ang mga panganod, ang pagpadalugdug sa iyang mga tabil?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
frappe le moqueur, et le sot deviendra sage; reprends l`homme intelligent, et il comprendra la science.
bunali ang usa ka mayubiton, ug ang walay-pagtagad makakat-on ug pagkabuotan; ug badlonga ang usa nga may salabutan, ug siya makasabut sa kahibalo.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plusieurs seront purifiés, blanchis et épurés; les méchants feront le mal et aucun des méchants ne comprendra, mais ceux qui auront de l`intelligence comprendront.
daghan ang magahinlo sa ilang kaugalingon, ug magapaputi sa ilang kaugalingon, ug mangaulay; apan ang dautan magabuhat sa hilabihang kangil-ad; ug walay bisan kinsa sa mga dautan nga makasabut; apan ang manggialamon makasabut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
voici, je fais venir de loin une nation contre vous, maison d`israël, dit l`Éternel; c`est une nation forte, c`est une nation ancienne, une nation dont tu ne connais pas la langue, et dont tu ne comprendras point les paroles.
ania karon, padad-an ko kamo ug usa ka nasud gikan sa halayo, oh balay sa israel, nagaingon si jehova: kini usa ka nasud nga gamhanan, usa ka nasud nga karaan, usa ka nasud kansang pinulongan wala mo hibaloi, ni makasabut ikaw sa ilang igaingon.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
