Results for enfants translation from French to Cebuano

mais la sagesse a été justifiée par tous ses enfants.
apan ang kaalam ginamatarung baya sa tanang mga manggialamon."

a Édom, a moab, et aux enfants d`ammon;
ang edom, ang moab, ug ang mga anak sa ammon,

moïse dit à koré: Écoutez donc, enfants de lévi:
ug si moises miingon kang core: patalinghugi karon, kamong mga anak nga lalake ni levi:

jeunes hommes et jeunes filles, vieillards et enfants!
mga batan-ong lalake ug mga ulay; mga tigulang ug kabataan:

heureux qui saisit tes enfants, et les écrase sur le roc!
magamalipayon siya nga magakuha ug magasalibay sa imong mga kabataan batok sa bato.

dieu regarda les enfants d`israël, et il en eut compassion.
ug nakita sa dios ang mga anak sa israel, ug ang dios miila kanila.

vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
ug pagabantayan ninyo kini nga butangan ingon nga usa ka tulomanon kaninyo ug sa inyong mga anak nga lalake nga walay katapusan.

race d`israël, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!
oh kamo nga kaliwat ni israel nga iyang alagad, kamo nga mga anak ni jacob, nga iyang mga pinili.

pour vous, frères, comme isaac, vous êtes enfants de la promesse;
karon, mga igsoon, kita ingon kang isaac, mga anak sa saad.

jacob se leva, et il fit monter ses enfants et ses femmes sur les chameaux.
unya mitindog si jacob, ug gipahaluna niya ang iyang mga anak ug ang iyang mga asawa sa ibabaw sa mga camello;

il dit: que les enfants d`israël célèbrent la pâque au temps fixé.
labut pa, papasauloga ang mga anak sa israel sa pasko sa natudlong panahon niini.

or, il y avait sept frères. le premier se maria, et mourut sans enfants.
karon dihay pito ka mga magsoon nga lalaki. ang kamagulangan nangasawa ug unya namatay nga walay mga anak;

dans le but d`apprendre aux jeunes femmes à aimer leurs maris et leurs enfants,
aron ilang katudloan ang mga batan-ong babaye sa paghigugma sa ilang mga bana ug mga anak,

si je disais: je veux parler comme eux, voici, je trahirais la race de tes enfants.
kong nag-ingon pa unta ako: magasulti ako niini: ania karon, ako nagmabudhion sa kaliwatan sa imong mga anak.

abraham et sara étaient vieux, avancés en âge: et sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
karon si abraham ug si sara mga tigulang na, mga tigulang na gayud kaayo: mihunong na kang sara ang kinaiya sa mga babaye.

eux et leurs enfants gardaient les portes de la maison de l`Éternel, de la maison de la tente.
busa sila ug ang ilang mga anak nagbantay sa mga pultahan sa balay ni jehova, bisan ang balay sa balong-balong pinaagi sa mga pagpuli-puli sa tagsatagsa.

les enfants d`israël camperont chacun dans son camp, chacun près de sa bannière, selon leurs divisions.
ug ang mga anak sa israel magapahaluna sa ilang mga balong-balong, ang tagsatagsa ka tawo sa iyang bahin, ug ang tagsatagsa haduol sa iyang kaugalingong bandila sumala sa ilang mga pundok;

jésus leur dit: enfants, n`avez-vous rien à manger? ils lui répondirent: non.
ug si jesus miingon kanila, "mga anak, nakakuha ba kamog ikasula?" sila mitubag kaniya, "wala."

les enfants d`israël dirent à moïse: voici, nous expirons, nous périssons, nous périssons tous!
ug ang mga anak sa israel misulti kang moises, nga nagaingon: ania karon, kami mangahanaw, kami mangausik, kaming tanan mangausik.

rendez-nous la pareille, -je vous parle comme à mes enfants, -élargissez-vous aussi!
agig balus (nagasulti ako ingon nga sa mga anak) buksi usab ninyog daku ang inyong kasingkasing.