Results for maison translation from French to Cebuano

en entrant dans la maison, saluez-la;
ug inigsaka ninyo sa balay, humatag kamog katahuran.

voici, votre maison vous sera laissée déserte;
tan-awa, mabiniyaan ug magamingaw ang inyong balay.

et il se leva, et s`en alla dans sa maison.
ug siya mibangon ug mipauli sa iyang balay.

le roi fit à la maison des fenêtres solidement grillées.
ug alang sa balay siya naghimo ug mga tamboanan nga rinehas.

elle entra dans la maison de zacharie, et salua Élisabeth.
ug misulod siya sa balay ni zacarias ug nangomusta kang elisabet.

et sa maison sera appelée en israël la maison du déchaussé.
ug ang iyang ngalan pagahinganlan sa israel: ang balay sa binadbaran sa sapin.

et s`il reste dix hommes dans une maison, ils mourront.
ug mahitabo, kong adunay mahabilin nga napulo ka tawo sa usa ka balay, mangamatay sila.

josaphat, roi de juda, revint en paix dans sa maison à jérusalem.
ug si josaphat ang hari sa juda mipauli ngadto sa iyang balay sa jerusalem sa kalinaw.

et puisque nous avons un souverain sacrificateur établi sur la maison de dieu,
ug sanglit kita aduna may dakung sacerdote nga nagadumala sa balay sa dios,

Ébed mélec sortit de la maison du roi, et parla ainsi au roi:
si ebed-melech migula sa balay sa hari, ug misulti sa hari, nga nagaingon:

jerubbaal, fils de joas, s`en retourna, et demeura dans sa maison.
ug si jerobaal ang anak nga lalake ni joas milakaw ug mipuyo sa kaugalingon niyang balay.

renversés, les méchants ne sont plus; et la maison des justes reste debout.
ang tawong dautan ginapukan, ug mangahanaw; apan ang balay sa matarung molungtad.

Écoutez la parole que l`Éternel vous adresse, maison d`israël!
pamati kamo sa pulong nga gisulti ni jehova kaninyo, oh balay sa israel:

Éternel! j`aime le séjour de ta maison, le lieu où ta gloire habite.
oh jehova, nahagugma ako sa puloy-anan sa imong balay, ug sa dapit diin magpuyo ang imong himaya.

saluez apellès, qui est éprouvé en christ. saluez ceux de la maison d`aristobule.
ipangomusta ako kang apeles nga nahiuyonan diha kang cristo. ipangomusta ako sa mga sakop sa banay ni aristobulo.

pendant la guerre entre la maison de saül et la maison de david, abner tint ferme pour la maison de saül.
ug nahitabo nga samtang may gubat pa sa taliwala sa balay ni saul ug sa balay ni david, nga si abner nagpalig-on sa iyang kaugalingon sa balay ni saul.

quelques jours après, jésus revint à capernaüm. on apprit qu`il était à la maison,
ug sa paghibalik niya sa capernaum tapus sa pipila ka adlaw, nadungog nga siya didto sa usa ka balay.

la maison de l`impie deviendra stérile, et le feu dévorera la tente de l`homme corrompu.
kay ang katilingban niadtong walay dios dili makabunga, ug ang kalayo magasunog sa mga balong-balong sa paghiphip.

chaque maison est construite par quelqu`un, mais celui qui a construit toutes choses, c`est dieu.
(kay ang matag-usa ka balay may tawong nagtukod niini, apan ang magtutukod sa tanang mga butang mao ang dios.)

quand israël sortit d`Égypte, quand la maison de jacob s`éloigna d`un peuple barbare,
sa paglakaw sa israel gikan sa egipto, ang panimalay ni jacob gikan sa katawohan nga lain ug pinulongan;