Results for t est qui translation from French to Cebuano

tu dresseras le tabernacle d`après le modèle qui t`est montré sur la montagne.
ug pagapatindugon mo ang tabernaculo sumala sa panig-ingnan niini nga gipakita kanimo didto sa bukid.

ton ancienne prospérité semblera peu de chose, celle qui t`est réservée sera bien plus grande.
ug bisan diyutay ra ang imong sinugdan, apan magauswag kaayo ang imong kaulahian.

parce que jean lui disait: il ne t`est pas permis de l`avoir pour femme.
kay si juan nakaingon man ugod kaniya, "dili uyon sa balaod ang paghupot mo kaniya."

maudit soit l`homme qui porta cette nouvelle à mon père: il t`est né un enfant mâle, et qui le combla de joie!
tinunglo ang tawo nga nagdala ug mga balita ngadto sa akong amahan, nga nagaingon: usa ka bata nga lalake natawo kanimo; naghimo kaniya nga malipayon gayud.

et que jean lui disait: il ne t`est pas permis d`avoir la femme de ton frère.
kay si juan nakaingon man ugod kang herodes, "dili uyon sa balaod ang paghupot mo sa asawa sa imong igsoon."

tu le feras creux, avec des planches; il sera fait tel qu`il t`est montré sur la montagne.
sa mga tabla pagabuhaton mo ang halaran nga adunay buho: ingon sa gipakita kanimo didto sa bukid, mao ang pagabuhaton mo.

et les plus sages parmi eux donneront instruction à la multitude. il en est qui succomberont pour un temps à l`épée et à la flamme, à la captivité et au pillage.
ug sila nga mga manggialamon diha sa taliwala sa katawohan magatudlo sa daghan; apan sila mangapukan pinaagi sa espada ug pinaagi sa siga sa kalayo, sa pagkabinihag ug nga pagatulison sulod sa daghang mga adlaw.

je suis l`alpha et l`oméga, dit le seigneur dieu, celui qui est, qui était, et qui vient, le tout puissant.
"ako mao ang alfa ug ang omega," nagaingon ang ginoong dios, nga mao ang sa karon ug ang sa kaniadto ug ang sa umalabut, ang makagagahum sa tanan.

agrippa dit à paul: il t`est permis de parler pour ta défense. et paul, ayant étendu la main, se justifia en ces termes:
ug si agripa miingon kang pablo, "gitugot kanimo karon ang pagsulti laban sa imong kaugalingon." ug si pablo mituyhad sa iyang kamot ug misulti sa iyang panalipod sa kaugalingon, nga nag-ingon:

jean aux sept Églises qui sont en asie: que la grâce et la paix vous soient données de la part de celui qui est, qui était, et qui vient, et de la part des sept esprits qui sont devant son trône,
si juan nganha sa pito ka iglesia nga anaa sa lalawigan sa asia:

c`est là, dit l`Éternel, ce que tu feras, afin qu`ils croient que l`Éternel, le dieu de leurs pères, t`est apparu, le dieu d`abraham, le dieu d`isaac et le dieu de jacob.
aron motoo sila nga nagpakita kanimo si jehova, ang dios sa ilang mga ginikanan, ang dios ni abraham, ang dios ni isaac, ug ang dios ni jacob.