Results for colère translation from French to Chamorro

nous sommes consumés par ta colère, et ta fureur nous épouvante.
sa y linalalomo nae lumachaejam, yan y binibumo nae munafañatsagajam.

une colère ardente me saisit à la vue des méchants qui abandonnent ta loi.
jaguotyo y maepe na binibo, sa pot y manaelaye ni y madingo y laymo.

il ne conteste pas sans cesse, il ne garde pas sa colère à toujours;
güiya ti ufanlalatde para siempre: ni umantiene y binibuña para taejinecog.

l`Éternel est miséricordieux et compatissant, lent à la colère et plein de bonté.
si jeova, cariñosogüe, yan bula minaase; ñateng para ulalalo, ya dangculo minaaseña.

ils furent tous remplis de colère dans la synagogue, lorsqu`ils entendirent ces choses.
ayo nae todo y taotao gui guimayuus manbula y linalalo, anae jajungog estesija;

laisse la colère, abandonne la fureur; ne t`irrite pas, ce serait mal faire.
basta y binibo, ya polo y linalalo; chamo umestotban mamaesa jao para unfatinas y dano.

ces paroles les ayant remplis de colère, ils se mirent à crier: grande est la diane des Éphésiens!
n 19 28 69280 ¶ ya anae jajungog sija este na sinangan, ninafangosbubu, ya managang ilegñija: dangculo y dianan efesios.

mais toi, seigneur, tu es un dieu miséricordieux et compatissant, lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
lao jago, o jeova, si yuus jao ni y bila minaase yan cariñoso, ñateng para binibo yan dangculo na minaase yan minagajet.

celui qui croit au fils a la vie éternelle; celui qui ne croit pas au fils ne verra point la vie, mais la colère de dieu demeure sur lui.
y jumonggue y lajiña guaja taejinecog na linâlâ; ya ayo y ti manjonggue y lajiña, ti ulie linâlâ, lao y binibon yuus gaegue gui jiloña.

mais, voyant venir à son baptême beaucoup de pharisiens et de sadducéens, il leur dit: races de vipères, qui vous a appris à fuir la colère à venir?
n 3 7 25160 ¶ ya jalie megae na fariseo yan saduseo sija na manmamaela para y tinagpangeña ya ilegña: rasan culebla, jaye jamyo fumanagüe na insujaye y binibo ni mamaela?

l`Éternel entendit, et il fut irrité; un feu s`alluma contre jacob, et la colère s`éleva contre israël,
enao mina anae jajungog este, y señot ninabubo: ya umasonggue y guafe contra as jacob, yan y linalalo locue cajulo contra israel;

baisez le fils, de peur qu`il ne s`irrite, et que vous ne périssiez dans votre voie, car sa colère est prompte à s`enflammer. heureux tous ceux qui se confient en lui!
chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.