Results for père translation from French to Chamorro

moi et le père nous sommes un.
guajo yan si tata, jame unoja.

celui qui me hait, hait aussi mon père.
ayo y chumatlie yo, güiya chumatlie si tata locue.

je suis le vrai cep, et mon père est le vigneron.
guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.

soyez donc miséricordieux, comme votre père est miséricordieux.
jamyo locue fanyóase, taegüije y tatanmiyo ni y gaegue gui langet yóase.

vous ne le laissez plus rien faire pour son père ou pour sa mère,
ya inpelo güe na ufatinas taya para si tataña pat si nanaña;

si je ne fais pas les oeuvres de mon père, ne me croyez pas.
yaguin jufatitinas y ti iyon tata, munga injenggue yo.

selon le serment par lequel il avait juré à abraham, notre père,
y juramento ni manjula as abraham ni tatata,

le père aime le fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
sa y tata yaña y lajiña ya todo y güinaja japolo gui canaeña.

il les appela, et aussitôt ils laissèrent la barque et leur père, et le suivirent.
sija enseguidas japolo y sajyan yan si tatañija ya madalalag güe.

mais si vous ne pardonnez pas aux hommes, votre père ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
lao yaguin ti unasie ayo sija y umisagüe jamyo, ti infaninasie locue ni tatanmiyo nu y isaomiyo.

mais si vous ne pardonnez pas, votre père qui est dans les cieux ne vous pardonnera pas non plus vos offenses.
lao yanguin ti manasiijamyo, y tatanmiyo ni y gaegue gui langet ti uninasie ni y isaomiyo.

tous ceux que le père me donne viendront à moi, et je ne mettrai pas dehors celui qui vient à moi;
todo y janae yo si tata, ufato guiya guajo; ya ayo y ufanmato guiya guajo, gosmagajet na guajo ti siña juyute güe juyong.

allez, faites de toutes les nations des disciples, les baptisant au nom du père, du fils et du saint esprit,
fanjanao, ya fannaquilisyano todo y nasion sija, tagpange sija pot y naan y tata, yan y lajiña, yan y espiritu santo:

en ce jour-là, vous connaîtrez que je suis en mon père, que vous êtes en moi, et que je suis en vous.
güije na jaane umasusede na intingo na gaegueyo gui as tata, ya jamyo guiya guajo ya guajo guiya jamyo.

c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme,
pot este na rason y laje udingo si tataña yan si nanaña, ya udaña yan y asaguaña.

aussitôt le père de l`enfant s`écria: je crois! viens au secours de mon incrédulité!
enseguidas y tatan y patgon, jaagang yan y lagoña, ya elegña: jujonggue; ayuda y taejinenggueco.