Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suivi de l'assistance apportée aux exportations vers le japon de produits de soins dermatologiques palestiniens
帮助巴勒斯坦护肤产品对日本出口的后续举措
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de 2000 à 2005, les services de police ont adressé 1 766 prostituées au centre des maladies vénériennes et dermatologiques du ministère de la santé.
2000年至2005年间,警方向卫生部皮肤性病中心共转送了1 766名妓女。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
les maladies chroniques et débilitantes, notamment la tuberculose et les problèmes intestinaux, ainsi que les infections dermatologiques, sont très courantes.
慢性病和衰竭性的疾病,包括肺结核和肠道疾病,以及皮肤感染病,是极为常见的疾病。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
:: soins apportés à des patients souffrant d'affections dermatologiques complexes nécessitant l'intervention d'autres spécialistes
* 与外科专家一起处置复杂皮肤科病例
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2. bouteilles vides et autres conteneurs, équipements de fabrication de préparations dermatologiques : 3 millions de dollars des États-unis;
2. 空瓶子、其他容器和制造皮肤制剂的机器 300万美元
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il a été posé aux survivants une série de questions types concernant les symptômes respiratoires, gastro-intestinaux, neurologiques, dermatologiques et cardiovasculaires dont ils souffraient.
向幸存者提出了一系列涉及呼吸、胃肠、神经、皮肤和心血管症状方面的标准化问题。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ces modifications de l'environnement, qui augmentent le risque de cancer, de maladies dermatologiques et pulmonaires et d'autres problèmes de santé, pourraient avoir à leur tour une incidence sanitaire.
然后,这些环境变化可能影响当地居民的健康,增大罹患癌症、皮肤病、肺部疾病和发生其他与健康相关问题的风险。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
87. les principales maladies transmissibles et non transmissibles sont : le paludisme, les infections respiratoires, les helminthiases, les maladies diarrhéiques, les affections dermatologiques, les maladies génito-urinaires, les infections sexuellement transmissibles, les traumatismes, les anémies, les infections oculaires, la malnutrition.
87. 主要传染病和非传染病是:疟疾、呼吸道感染、寄生虫病、腹泻病、皮肤病、生殖泌尿系统病、性传播感染、外伤、贫血、眼感染、营养不良。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: