Results for dispositif instable d... translation from French to Chinese (Simplified)

dans le temps.
它曾经有一度是

- dans le temps...
- 那是很久以前的事了

vraiment. un alec paranoïaque avec un dispositif de voyage dans le temps.
偏执狂艾力克再加上时间装置

je n'arrive pas à trouver le dispositif de voyage dans le temps.
我找不到时间装置

c'est un lointain cousin au dispositif de voyage dans le temps qui vous a amenée ici.
它是带你来这里的 时光机的远房表亲

l'autre toi est encore en train de rechercher les pièces du dispositif de voyage dans le temps.
另一个你仍在研究时间装置碎片 他已经占尽上风了

instable dans les virages, mais quand on va tout droit...
过弯会有点不太稳 但是走直路就...

il a été instable dans le passé, mais j'ai été choquée de le voir si endommagé.
他过去也曾不稳定 但我对他现在的伤还是很震惊

cela montre à quel point la situation est instable dans cette région.
50. 这一情况表明，该地区局势动荡不安。

comme la situation est très instable dans le nord du pays, des garanties supplémentaires en matière de sécurité seront nécessaires.
鉴于北方动荡的局势，还需要额外的安全保障。

de plus, la situation sur le plan de la sécurité restait instable dans plusieurs provinces.
再者，安全局势在若干省份仍然不稳定。

pendant la période considérée, la situation sur le plan de la sécurité est restée instable dans le sud et le centre de la somalie.
4. 在本报告所述期间，索马里南部和中部的安全局势仍然动荡。

la croissance était particulièrement instable dans les pays les moins avancés durant les années 1980 et 1990.
1980年代和1990年代期间，最不发达国家的增长特别不稳定。

la situation globale en matière de sécurité sur le théâtre des opérations à la fin de la période considérée était calme mais instable dans le nord du kosovo.
3. 在本报告所述期间结束时，行动区安全局势总体保持平静，但科索沃北部地区仍动荡不安。

c'est un arrangement bien instable dans une situation souvent dominée par des tensions politiques et sécuritaires.
在频繁出现政治和安全紧张局势的情况下，这是一个极其脆弱的安排。

la situation globale en matière de sécurité sur le théâtre des opérations à la fin de la période considérée dans le rapport était calme mais instable dans le nord du kosovo.
3. 在本报告所述期间结束时，行动区总体安全局势依然平静，但科索沃北部地区局势不稳。

ce groupe représente les forces génocidaires rétrogrades qui sont dans une large mesure responsables de la situation actuelle instable dans la région.
该团体代表着落后的种族灭绝势力，在很大程度上应为当前该区域的不安局势负责。

la fin de la mission complique la situation déjà instable dans la région, ainsi que les conditions de sécurité pour les civils en zone de conflit.
该特派团的终止使该地区本已不稳定的局势更加复杂，而且也使冲突区平民的安全条件恶化。

1.3.3 stabilité - le paraquat est stable dans les solutions acides et neutres, instable dans les solutions alcalines.
1.3.3 稳定性 -- -- 在酸性和中性溶液中稳定，在碱性溶液中不稳定。

58. malgré la normalisation des conditions de vie dont bénéficient certains groupes de la population, la sécurité demeure très instable dans l’ensemble du pays.
58. 虽然部分人口群体的生活条件已较为正常，但该国总的治安情况仍然非常不稳定。