Results for implicitement translation from French to Chinese (Simplified)

en toi, implicitement.
- 我意思是，我该怎么想？

le patron lui fait confiance implicitement.
和老爷是姑表亲

3.1.3 réserves implicitement autorisées par le traité
3.1.3. 条约默许的保留

mais seulement en passant et implicitement en toute confiance.
而且仅仅是一句含悀话

[3.1.3 réserves implicitement autorisées par le traité
3.1.3 条约默示准许的保留

on peut donc conclure qu'il reconnaît implicitement ce droit.
因此可得出结论说：立法者默认罢工权利。

c'est ce qui ressort du texte, implicitement ou expressément.
有时案文明文规定了这一点，有时却不予说明。

35b conditions découlant implicitement de la loi (art. 35-2)
35b 法律中暗含的要求(第35(2)条)

23. la convention supplémentaire interdit implicitement le mariage précoce forcé.
23. 该公约隐含地禁止强迫早婚。

la législation nationale spécifique a donc été modifiée implicitement par ladite résolution.
这就意味着第1929(2010)号决议修改了具体的国家立法。

7. divers moyens d'exclure implicitement la convention ont été suggérés.
7. 提出了以隐含方式排除公约的各种方法。

explicitement ou implicitement les scénarios et modèles reposent sur quatre principaux éléments :
各项设想方案和模型均明确或间接地基于以下四个主要部分：

au cours de ces entretiens, un détenu a admis implicitement toucher une part des honoraires.
在这些询问中，一名被羁押人向监督厅默认了分享费用的情况。

12. la haute cour a également estimé que certains droits figurent implicitement dans la constitution.
12. 高级法院还指出，《宪法》含有一些默示的权利。

ce principe est contenu implicitement dans l'obligation de proportionnalité des mesures, commentée plus haut.
考虑到此前已经说明了这一原则，这里不再赘述。

181. le comité note en outre que le comité > est implicitement parvenu à la même conclusion.
181. 而且，小组注意到， "d1 "专员小组含蓄地作出了相同的结论。

d'autres violences sexuelles graves sont expressément ou implicitement interdites par diverses dispositions de ces traités.
这些公约的一些条款也明确禁止其他严重的性犯罪。

c'est la position implicitement recommandée dans le guide (recommandation 223, deuxième phrase).
这是指南中未明确提出的立场（建议223，第二句）。

elle reconnaît implicitement le viol conjugal lorsqu'elle mentionne les cas où le violeur est l'époux légitime.
该法律明确承认当侵犯者是合法丈夫时案件构成配偶强奸罪。

cela, l'État partie l'a implicitement reconnu lorsqu'il a abandonné les poursuites contre eux.
缔约国放弃了对他们的指控这一行为,也默认了这一点。