Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- le grillage ?
-防护网呢?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mais le courage me manquait.
但救不了 我那时候不在阿步身边
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manquait.
也不知道自己怕什么
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
me manquait-elle ?
我想她吗?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lâche le grillage !
别抓护栏!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce bruit me manquait.
我好想念这个声音
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
là, contre le grillage.
转身,靠在墙上
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- mon foyer me manquait.
我想家了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui me manquait sans toi,
* 情若会有代替 *
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manquait une tuile !
我都聽牌了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- il a escaladé le grillage.
他翻篱笆了。 he jumped the fence. 他这么进来的?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mon ancienne pâtisserie me manquait.
好怀念我的旧面包房
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
brandy. elle me manquait beaucoup.
就是白朗蒂所在之处 一个真正关心我的朋友
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- en captivité, derricre le grillage.
-他被囚在酒吧后面的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il me manquait le talent, en fait.
我的意思是 我没天赋
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la voix acide de ma mère me manquait.
我想念她尖酸刻薄的嗓子了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
apparemment, il me manquait quelque chose.
显然我没有什么成就...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- que dire ? votre sourire me manquait.
嘿 我也沒辦法 想念你的笑臉了唄
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
avec missy, c'est ce qui me manquait.
这也就是米茜和我所没有的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
après un mois, la télé ne me manquait plus.
一个月后 我竟然不想念电视
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: