From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des hauts fonctionnaires désignés par le gouvernement chinois se sont rendus aux îles xisha à bord de navires de guerre en novembre 1946 pour y présider la cérémonie de reprise de possession des îles; une stèle commémorative y a été érigée et des troupes y ont ensuite été cantonnées.
中国政府于1946年11月指派高级官员,乘军舰赴西沙群岛举行接收仪式,并立碑纪念,派兵驻守,一度被外国非法侵占的西沙群岛重新置于中国政府的管辖之下。