From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
après une exécution réussie, tuple contiendra toutes les données de la nouvelle ligne, y compris tous les champs implicitement créés, comme par exemple les séquences.
this function will add a tuple to a relation. the tuple data is an array of attribute/value pairs to be inserted into the given relation. after successful execution the tuple array will contain the complete data of the newly created tuple, including all implicitly set domain fields like sequences.
dbplus_freelock() supprime le verrou en écriture sur la ligne tuple, posé au préalable par la fonction dbplus_getlock().
dbplus_freelock() will release a write lock on the given tuple previously obtained by dbplus_getlock().
dbplus_tremove() supprime la ligne tuple de la relation relation si cela correspond parfaitement à une ligne dans la relation. current, si fourni, contient les données de la nouvelle ligne, une fois la suppression effectuée.
dbplus_tremove() removes tuple from relation if it perfectly matches a tuple within the relation. current, if given, will contain the data of the new current tuple after calling dbplus_tremove().
