Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ont-ils perdu ce petit rien qu'on apprécie dans le poisson mariné ?
他是否失去了某种你所期待的. 腌鱼制品该有的风味
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: la proportion de stocks de poissons marins considérés comme étant sous-exploités ou modérément exploités a baissé, passant de près de 40 % au milieu des années 70 à 15 % en 2008; la proportion de stocks surexploités, épuisés ou en cours de reconstitution a quant elle augmenté, passant de 10 % en 1974 à 32 % en 2008.
* 据估计，过少捕捞或中度捕捞的海洋鱼类种群比例已从1970年代中期的40%下降到2008年的15%，而过度捕捞、已耗竭或正在恢复的鱼类种群比例已从1974年的10%增至2008年的32%。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.