Results for dans le texte françai... translation from French to Chinese (Simplified)

c. le texte de l’article en question
c. 有关条款的案文

sans objet dans le texte français
不适合中文本

le texte de l’article 13 a été jugé satisfaisant.
44. 人们对第13条的案文表示满意。

modification sans objet dans le texte français
中文本不变。

remplacer le texte de l'article premier par ce qui suit :
以下列案文替代第1条:

le texte de l’article 12 devrait être modifié en conséquence.
第12条的措词应作相应修改。

cette expression n'apparaît pas dans le texte français qui parle de >.
(对他的权利和义务的民事性争议)。

le texte français devrait être aligné sur l’anglais.
法文案文应与英文的保持一致。

le texte du paragraphe 3 iii) de l’article 3 est le suivant:
第3条第3㈢款的案文如下：

(en français dans le texte)
-vous que i'hiver sera rude?

la modification 8 ne concerne pas le texte français.
8. 第51段

il est proposé de remanier comme suit le titre et le texte de l’article 9:
建议以下文取代第9条的标题和案文：

137. le texte de l’article 21 examiné par le groupe de travail est le suivant:
137. 工作组审议的第21条草案案文如下：

117. le texte de l’article 9 examiné par le groupe de travail était le suivant:
117. 工作组审议的第9条草案案文如下：

cette précision est justifiée et si essentielle qu’il faudrait l’insérer dans le texte même de l’article.
这一规定很有根据,而且非常必要,应列入实际的条款案文。

m. politi (italie) est d’avis que le texte de l’article 15 doit demeurer inchangé.
26. politi先生（意大利）认为，第15条的案文应保留不变。

le texte anglais et le texte français desdites dispositions font également foi.
本细则的英文本和法文本具有同等效力。

47. m. deschamps (observateur du canada) dit que le texte français de l'article 12-5 diffère du texte anglais et qu'il proposera des modifications.
47. deschamps先生(加拿大观察员)说，第12(5)条的法文案文与英文案文不同，他建议改动。

26. m. sai (algérie) attire l'attention sur le fait qu'une page manque dans le texte français du projet de résolution.
26. sai先生（阿尔及利亚）指出，法文的决议草案文本中缺了一页。

m. chukri (république arabe syrienne) peut, pour l’essentiel, accepter le texte de l’article 20.
54. chukri先生（阿拉伯叙利亚共和国）说，他认为第20条案文没有根本性问题。