Results for explanatory translation from French to Chinese (Simplified)

explanatory notes explicatives:
总计 说明：

table 8 b) - recalculations, explanatory information (tableau 8 b) - nouveaux calculs, explications)
表8(b) -- 重新计算、说明

pour faciliter cette notification dans le tableau 8 b) du cadre uniformisé de présentation intitulé recalculation − explanatory information, les parties devraient choisir parmi les éléments d'une liste plus complète de motifs éventuels de changement, dont: modification des méthodes (mode de collecte des données d'activité et mode de calcul des coefficients d'émission); la correction d'erreurs; une répartition différente des catégories de sources; et des remaniements − majeurs ou mineurs − d'ordre statistique ou rédactionnel.
为了便利利用通用报告格式表8(b)：重新计算-解释性资料提出此种报告，缔约方应从一个较完整的可能的变化原因清单中作出选择，包括：因方法引起的变动(包括收集活动数据资料的方法和得出排放系数的方法)；错误更正、源类别内的重新计算；以及统计或编辑方面的大改动或小改动。