Results for quantum translation from French to Chinese (Simplified)

quantum
量子

quantum du monde.
量子计算机

"superconducting quantum interference device."
导量子干扰机 鱿鱼

que vous n'allez pas acheter quantum.
也不会考虑昆腾 你哪都不收购

je t'ai dit ce que tu voulais savoir sur quantum.
也告诉你关于量子的事

le quantum de financement prévu ne peut excéder 50 000 dirhams.
这类供资服务的限额是50,000迪拉姆。

l'énergie irradie et est absorbée par le quantum, ce qui..... ?
能量在量子里辐射和吸收 符合...

l'équipe de lennox a le must de l'équipement de cryptage quantum.
为什么蓝诺克的部队 拥有最先进的量子通讯器材

en 1998, un nouveau concurrent, quantum communications, a commencé à offrir ses services.
1998年,新的竞争者,quantum通讯公司开始提供数据服务。

et quantum s'oriente vers de la production verticale, ils vont acquérir un réseau sur le web.
昆腾公司，正在力求横向重组 也许会兼并一家网站

le quantum de la peine est donc suffisamment grave pour attester la préoccupation du législateur guinéen face aux actes de terrorisme.
这种刑期足够严厉，证明几内亚的立法机构担心出现恐怖主义行为。

dans certains cas, le principe du quantum meruit a été appliqué même si aucune responsabilité n'a été admise.
在有些情况下，适用了合理补偿原则，即便并未承认负有责任。

en 1998, un nouveau concurrent, quantum communications, a commencé à offrir ses services, mais ses opérations ont été suspendues en 1999.
1998年，新的竞争者，quantum通讯公司开始提供数据服务，但是，业务已于1999年暂停。

7. le faux-monnayage est une autre infraction pour laquelle le quantum de la peine peut varier par rapport à la norme générale.
7. 对伪造货币罪的判刑，是另一个与对同样罪行处以大致相同的徒刑这种一般做法有差异之处。

dans certaines circonstances, il affecte le quantum même de l'indemnisation et concerne ainsi des questions déjà abordées dans le chapitre ii de la deuxième partie.
在有些情况下，这一规则影响到补偿本身的数量，因此涉及已经在第二部分第二章处理的问题。

les infractions visées ne devraient pas être retenues en fonction de leur nature, mais en fonction du quantum de la peine encourue dans l'État habilité à exercer sa compétence.
所涵盖罪行的判定不应根据罪行的性质，而是应参照有能力主张管辖权的国家对罪行的具体量刑。

245. le principe selon lequel la réclamation de l'État lésé impose une limite quant à la forme et au quantum de la réparation qui peut être octroyée trouve également appui dans la jurisprudence arbitrale.
245. 受害国提出的索偿要求限制了赔偿形式和数量的规则也见诸仲裁判例。

certains pays précisent le quantum de la peine pour la même infraction et, pour le déterminer, tiennent compte de divers facteurs tels que les circonstances dans lesquelles l’infraction a été commise et ses conséquences.
有些国家对同样的罪行规定了不同程度的刑罚，在量刑时考虑到各种因素，如犯罪的情节和犯罪的后果等。

d'après l'État partie, la juridiction pénale lui a donné satisfaction puisqu'elle a atténué la peine en le condamnant au minimum du quantum intermédiaire.
缔约国认为，刑事法院已听取他的上诉并已将处罚降低到最短期限的中等程度处罚。

il paraît que l'office exploite un mécanisme d'exploitation d'internet appelé quantum qui lui permet de réduire l'efficacité des ordinateurs de tiers.
据称，国家安全局有一个称为 "量子 "的互联网榨用机制，能侵入第三方计算机。