Results for adversaires translation from French to Creole French (Haitian)

mon zèle me consume, parce que mes adversaires oublient tes paroles.
tèlman mwen renmen lalwa ou, mwen santi se tankou yon dife k'ap boule tout anndan mwen, lè m' wè jan moun ki pa vle wè m' yo bliye pawòl ou yo

il prend la lumière dans sa main, il la dirige sur ses adversaires.
li kenbe zèklè yo nan pla men li. li bay lòd pou loraj tonbe kote li menm li vize a

Écoute-moi, Éternel! et entends la voix de mes adversaires!
lè sa a, mwen lapriyè, mwen di: -o seyè! tande sa m'ap di ou. koute sa moun ki pa vle wè m' yo ap di sou mwen

le feu marche devant lui, et embrase à l`entour ses adversaires.
yon dife ap mache devan li. l'ap boule lènmi l' yo tout kote l' pase

tu me ceins de force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
ou ban m' kont fòs pou m' goumen. ou fè lènmi m' yo mande m' padon

il frappa ses adversaires en fuite, il les couvrit d`un opprobre éternel.
li frape lènmi yo, li fè yo kouri. li fè yo wont pou tout tan

tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.
mwen renmen yo, men yo menm yo pa vle wè m'. pou mwen menm, m'ap lapriyè nan pye ou

car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
se mwen menm ki va mete pawòl nan bouch nou, ki va ban nou konprann. konsa, nan moun ki nan kont avèk nou yo, yo yonn p'ap ka kenbe tèt ak nou, ni yo p'ap kapab demanti sa n'a di

mes persécuteurs et mes adversaires sont nombreux; je ne m`écarte point de tes préceptes,
mwen gen anpil moun ki pa vle wè m'. mwen pa janm mete prensip ou yo sou kote

de david. Éternel! défends-moi contre mes adversaires, combats ceux qui me combattent!
se yon sòm david. seyè, atake moun ki pa vle wè m' yo, goumen ak moun k'ap fè m' lagè yo

car une porte grande et d`un accès efficace m`est ouverte, et les adversaires sont nombreux.
paske nan lavil sa a, mwen jwenn yon bon okazyon pou m' fè travay mwen, atout gen anpil moun ki pa vle wè mwen

par la grandeur de ta majesté tu renverses tes adversaires; tu déchaînes ta colère: elle les consume comme du chaume.
jan ou gen anpil pouvwa sa a, seyè! ou kraze moun k'ap goumen avè ou yo. ou fè yon sèl kòlè, ou boule yo tankou dife nan pay

il doit redresser avec douceur les adversaires, dans l`espérance que dieu leur donnera la repentance pour arriver à la connaissance de la vérité,
se pou l' korije moun ki pa dakò avè l' avèk dousè. ou pa janm konnen: bondye ka ba yo yon chans pou yo chanje jan y'ap viv la, pou yo vin konn verite a

il rendra à chacun selon ses oeuvres, la fureur à ses adversaires, la pareille à ses ennemis; il rendra la pareille aux îles.
l'ap pini chak moun dapre sa yo fè: li pral move sou moun ki pa vle wè l' yo, li pral tire revanj sou lènmi l' yo, menm sou moun ki rete nan zile byen lwen yo

mais si tu écoutes sa voix, et si tu fais tout ce que je te dirai, je serai l`ennemi de tes ennemis et l`adversaire de tes adversaires.
men, si nou koute sa li di nou, si nou fè tou sa mwen di nou fè, m'ap rayi moun ki rayi nou, mwen p'ap vle wè moun ki pa vle wè nou

et qui me fait échapper à mes ennemis! tu m`élèves au-dessus de mes adversaires, tu me délivres de l`homme violent.
ou sove m' anba men lènmi m' yo. ou wete m' anba men moun ki t'ap konbat mwen yo. ou delivre m' anba ansasen yo

bénis sa force, ô Éternel! agrée l`oeuvre de ses mains! brise les reins de ses adversaires, et que ses ennemis ne se relèvent plus!
seyè, ba yo anpil kouraj! se pou yo fè ou plezi nan tou sa y'ap fè! kase ren moun ki pa vle wè yo. se pou lènmi l' yo pa ka leve tèt ankò

accepte, ou trois années de famine, ou trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l`épée de tes ennemis, ou trois jours pendant lesquels l`épée de l`Éternel et la peste seront dans le pays et l`ange de l`Éternel portera la destruction dans tout le territoire d`israël. vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m`envoie.
twa lanne grangou nan tout peyi a, twa mwa ap kouri devan lènmi k'ap pousib ou ak sòlda yo, osinon twa jou ap sibi chatiman seyè a ak yon epidemi nan tout peyi a, pou zanj seyè a menm ap mache touye moun nan tout peyi izrayèl la? al kalkile sou sa pou fe m' konnen ki repons pou m' pote bay moun ki voye m' lan