From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il est une race qui se croit pure, et qui n`est pas lavée de sa souillure.
gen yon lòt kalite moun ki konprann yo nan kondisyon pou fè sèvis bondye. men, pi mal pase yo nanpwen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
que le mariage soit honoré de tous, et le lit conjugal exempt de souillure, car dieu jugera les impudiques et les adultères.
maryaj se yon bagay tout moun dwe respekte anpil. moun ki marye yo dwe rete fidèl yonn ak lòt. bondye gen pou jije moun k'ap mennen movèz vi yo ansanm ak moun k'ap fè adiltè yo
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
puis le sacrificateur offrira le sacrifice d`expiation; et il fera l`expiation pour celui qui se purifie de sa souillure.
apre sa, prèt la va fè ofrann pou peye sa moun lan fè ki mal. l'a fè sèvis pou mande bondye padon pou moun ki te malad la. l'a touye bèt pou yo boule nèt la
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c`est pourquoi, rejetant toute souillure et tout excès de malice, recevez avec douceur la parole qui a été planté en vous, et qui peut sauver vos âmes.
se poutèt sa, derasinen tout vye abitid ki pa dakò ak volonte bondye ansanm ak tout kras mechanste ki nan lavi nou, voye yo jete. soumèt nou devan bondye, asepte pawòl li te plante nan kè nou an, paske se pawòl sa a ki ka sove nanm nou
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et david envoya des gens pour la chercher. elle vint vers lui, et il coucha avec elle. après s`être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.
david voye mesaje al chache l' mennen l' ba li, li kouche avè l'. lè sa a batcheba te fèk fin fè sèvis pou l' fè apre règ li. apre sa, batcheba tounen lakay li
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et de l`esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de dieu.
mezanmi, se pou nou wi bondye te fè tout pwomès sa yo. ann kenbe kò nou ak nanm nou nan kondisyon pou n' sèvi bondye! ann voye tout bagay ki ka wete nou nan kondisyon sa a jete! ann chache viv apa pou bondye! ann viv nan krentif li
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: