Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bonne retraite, bob.
uživaj u mirovini, bobe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne retraite, sally
sretno umirovljenje sally (silk spectre)
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bonne retraite, bartowski.
uživaj u mirovini, bartowski.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
retraite
mirovina
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
retraite.
povucite se!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
retraite !
-povlačenje!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
- retraite !
povucite vojsku!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous toucherez une bonne retraite avec... ?
imate dobar mirovinu ovdje za ovo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
30 millions, c'est une bonne retraite.
30 milijuna bi bila dobra mirovina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
retraite anticipée.
- rana mirovina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouais, c'est un bon job, bonne retraite.
to je fin posao, aa... dobra penzija.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- retraite anticipée.
prisilno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
retraite ! retraite !
cimaj natrag!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en passant, muir, bonne chance pour votre retraite.
oh, muir? sretno u mirovini.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
suffit de vivre assez longtemps pour avoir une bonne retraite.
samo poživi dovoljno dugo da odeš u mirovinu dovoljno dugo da primaš lepu penziju i šta još tu ima?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai choisi le pré et du coup, ils me paient une bonne retraite.
odlučio sam otići u mirovinu, dobio sam dobru mirovinu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est pas comme si j'avais une bonne retraite de toute façon
u svakom sluČaju, nije kao da Ču dobiti neku veliku mirovinu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
après un certain temps à éviter les balles, on mérite bien une bonne retraite.
pa, izmicao sa mecima dovoljno dugo, imam pravo na prilično pristojnu mirovinu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- À deux semaines de la retraite. bonne chance !
-dve nedelje do odlaska u penziju.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
À l’avenir, il sera de plus en plus important de mener à bien une carrière complète de 40 à 45 années de cotisations afin de bénéficier d'une bonne retraite.
puni radni vijek uz 40 do 45 godina uplaćivanja mirovinskih doprinosa u budućnosti će biti sve važniji za ostvarivanje dostojne mirovine.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality: