Trying to learn how to translate from the human translation examples.
cotisations
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
cotisations sociales
socijalni doprinosi
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- et les cotisations ?
- Što je s članarinama?
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
"grimpent les cotisations
"gore, gore, gore vaše premije"
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
cotisations sociales effectives
stvarni socijalni doprinosi
du montant des cotisations.
od članarine.
avec nos cotisations retraites ?
to je iz zakona o zdravstvu?
j'ai payé mes cotisations.
jutros sam platio 148 dolara. imam račun.
cotisations et prestations sociales
socijalni doprinosi i naknade
solde, cotisations et coûts
saldo, doprinosi i troškovi
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
" as-tu payé mes cotisations? "
"jesi li mi platio zdravstveno i mirovinsko osiguranje?"
des cotisations de l'association .
dugovi.
- du retard dans tes cotisations ?
jesi li ikad čula za riječ sindikat?
200 millions par an de cotisations.
200 milijuna godisnje od clanarine.
- ils ont besoin de nos cotisations.
- trebaju naše članarine.
cotisations sociales volontaires des salariés
dobrovoljni socijalni doprinosi zaposlenika
et les cotisations sociales, les impôts ?
Što je sa osiguranjem, porezima?
mais ils ne paient pas leurs cotisations.
ali ne plaćaju svi, u tome je problem.
cotisations sociales effectives volontaires des employeurs
dobrovoljni stvarni socijalni doprinosi poslodavaca
arrête donc de la bassiner avec tes cotisations.
slušaj, zašto je ne ostaviš na miru?
les cotisations, ou quoi ? quoi d'autre ?
ponovno skupljao i tome slično?
