Results for cymbales translation from French to Croatian

les cymbales retentissent
zum zum čuju se činele

coup de cymbales et...
uz zvuke činela,

de bonne cymbales pour kd.
dobre činjele za kd-a.

fais claquer tes cymbales, primate !
lupkaj činelama! pleši, derek, pleši!

joue avec les cymbales, mais très légèrement.
sviraj to na cimbalu, ali vrlo nježno.

les cymbales sont venues après le cor ?
cimbali su izumljeni poslije francuskog roga?

je vais foutre mes balles sur tes cymbales !
ima da stavim moja jaja na tvoje bubnjeve. okay?

"au rythme des tambours et des cymbales..."
"bubanj je udaren... a onda..."

- y'a des joueurs de cymbales virtuoses ?
- postoje li sjajni svirači cimbala?

pour les basses et les cymbales, ça devrait aller.
- da, ali... trebamo čuti bas sa činelama.

il danse et joue des cymbales dans des rites païens.
igra i svira na cimbalu pri nedostojnim nilskim ritualima.

"des cymbales et des grosses caisses qui se fracassent ?
"i odzvanjajuće činele i moćne bubnjeve?"

tu as besoin d'entraînement avec les cymbales à doigts.
treba poraditi na tim prstnim činelama.

avec les cymbales, je suis comme un poisson dans l'eau.
sa cimbalima sam kao riba u vodi.

je parie que mes cymbales battent ton cor dans l'histoire !
kladim se da su moji cimbali izumljeni prije tvog francuskog roga, ha?

des boîtes de fer laminées qui s'entrechoquaient comme des cymbales.
ispravljene limene konzerve i činele kojima su lupali.

- c'est un pur-sang. je suis un singe avec des cymbales.
on je čistokrvan, a ja sam kao majmun s činelama.

pour apporter un côté agressif à la chanson, les timbales et les cymbales ont été ajoutées.
da bismo pesmi dodali malo agresivnosti ... dodali smo timpane i činele.

un simple coup de cymbales et voilà bouleversée la vie d'une famille paisible !
kako je jedan jedini udarac cimbala uzdrmao američku obitelj.

je dis : "pourquoi arrêter ?" et en réponse, tu fais le singe à cymbales.
-pitam zašto si prestao svirati, a ti se odjednom preobraziš u majmuna.