Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trouble dissociatif.
disocijativni pogled.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
troubles dissociatif extrême.
Živi u svojemu svijetu.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, oui ! l'état dissociatif.
oh, da, stanje svijesti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un langage très dissociatif
ok, to je, to je vrlo disocijativan jezik:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- trouble dissociatif de l'identité.
-nedruštveni poremećaj ličnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai pas de trouble dissociatif.
nisam ja ima disocijativni kvar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
déconnectée de la réalité, trouble dissociatif.
sumanuta, disocijativni poremećaj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme si elle faisait un délire dissociatif.
zvuči kao da je doživjela neku vrstu dosocijativne epizode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
iris a un trouble dissociatif de l'identité.
iris ima disocijativni poremećaji osobnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a appelé ça l'état dissociatif du savant.
-to se zove stručno disocijativno stanje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on appelle ça... le syndrome dissociatif de la personnalité.
došao je u stanje koje je poznato kao sindrom višestruke ličnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"comportement dissociatif." c'est fréquent après un choc.
izdvojeno ponašanje. Česta posljedica traume.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
victoria montre des signes du trouble dissociatif de l'identité.
victoria pokazuje znakove. disocijativni poremećaj osobnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le terme trouble dissociatif de la personnalité vous est-il familier ?
jesi li upoznata sa pojmom "disocijativni poremećaj osobnosti?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a tous les symptômes d'un trouble dissociatif de l'identité.
sve su simptomi poremećaja razdvojene ličnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome dissociatif, peur du noir... tendances sociopathes, trois tentatives de suicide.
asocijalan si, bojiš se mraka sociopatske sklonosti i tri pokušaja samoubojstva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme une grave dépression, la schizophrénie ou un trouble dissociatif de l'identité.
nešto kao depresija, šizofrenija ili poremećaj osobnosti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il vivait une récurrence d'un état dissociatif, résultant du traumatisme provoqué par le viol.
doslo je do mentalnoga poremecaja... sto je uzrokovano traumom zbog kcerina silovanja.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu souffres d'un trouble dissociatif paranoïaque suite au traumatisme causé par un fantasme chimique.
doživio si paranoični disocijalni slom izazvan traumom kemijske maštarije.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a perdu ses parents ce jour-là. ce genre de choses peut provoquer un trouble dissociatif.
on je ostao bez roditelja taj dan a ta vrsta iskustva može izazvati disocijativni poremećaj.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: