Results for dyskinésies translation from French to Croatian

dyskinésies
diskinezija

dyskinésies hypokinésies
diskinezija

dyskinésies sévères.
teška diskinezija

mouvements incontrôlés (dyskinésies),
nekontrolirani pokreti (diskinezije)

perte de conscience, mouvements involontaires (dyskinésies)
gubitak svijesti, nevoljni pokreti (diskinezija)

temps « on » sans dyskinésies gênantes (h) (c)
on razdoblje bez problematične diskinezije (sati) (c)

variation du temps total passé en phase on sans dyskinésies gênantesa
promjena u ukupnom on-vremenu bez problematičnih diskinezijaa

temps d’activité du traitement sans dyskinésies gênantes (heures)*
„on” vrijeme bez neugodne diskinezije (sati)

de plus, une rhabdomyolyse secondaire à un smn ou à des dyskinésies sévères a été observée.
uz to, opažene su rabdomioliza sekundarna nms-u ili teška diskinezija.

mouvements incontrôlables avec des difficultés pour effectuer des mouvements volontaires (dyskinésies) ;
nekontrolirani pokreti sa teškoćama u izvođenju voljnih pokreta (diskinezije);

les médicaments qui contiennent de la lévodopa peuvent entraîner des dyskinésies pouvant nécessiter un ajustement du traitement.
lijekovi koji sadrže levodopu izazivaju diskineziju što može zahtijevati prilagodbu liječenja.

je viens d'avoir une crise d'insuffisance rénale causée par mon traitement contre les dyskinésies tardives.
samo sam imao nesreću da su mi oba bubrega otkazala od lijekova za tardivnu diskineziju.

comme la rasagiline potentialise les effets de la lévodopa, les effets indésirables de la lévodopa peuvent être augmentés et les dyskinésies préexistantes peuvent être exacerbées.
budući da razagilin pojačava učinke levodope, nuspojave levodope mogu se povećati i već postojeća diskinezija pogoršati.

comme la rasagiline potentialise les effets de la levodopa, les effets indésirables de la levodopa peuvent être augmentés et les dyskinésies pré-existantes peuvent être exacerbées.
budući da razagilin pojačava učinke levodope, nuspojave levodope mogu se povećati i već postojeća diskinezija pogoršati.

dyskinésies, nausées et autres réactions indésirables liées à la lévodopa : certains patients peuvent présenter une augmentation d’effets indésirables associées à la lévodopa.
diskinezija, mučnina i druge nuspojave povezane s levodopom: bolesnici mogu iskusiti povećanje nuspojava povezanih s levodopom.

une pression artérielle basse ou une sensation d’étourdissement lorsque vous vous levez ; une apparition ou une augmentation des mouvements anormaux (dyskinésies).
nižen krvni tlak ili osjećaj omaglice kod ustajanja nove ili pojačane abnormalne pokrete tijela (diskinezije)

le critère primaire d’efficacité était le changement entre la valeur initiale et le point d’évaluation au niveau du temps « on » sans dyskinésies gênantes.
parametar primarne djelotvornosti bio je promjena od početne vrijednosti do ishoda u „on razdoblju bez problematične diskinezije“.

peu fréquent syncope, stupeur, myoclonie, perte de connaissance , hyperactivité psychomotrice, dyskinésie, vertiges de position, tremblement intentionnel, nystagmus, trouble cognitif, altération de la fonction mentale, trouble du langage, hyporéflexie, hyperesthésie, sensation de brûlure, agueusie, malaise
manje često sinkopa, stupor, mioklonus, gubitak svijesti, psihomotorička hiperaktivnost, diskinezija, posturalna omaglica, intencijski tremor, nistagmus, kognitivni poremećaj, slabljenje mentalnih sposobnosti, poremećaj govora, hiporefleksija, hiperestezija, osjećaj žarenja, ageuzija, malaksalost