Results for emportèrent translation from French to Croatian

"ils emportèrent tout "sur leur passage.
razvili su strast prema stjecanju stvari.

finalement, les non croyants l'emportèrent.
sve u svemu, nevjernici su izvukli tanji kraj.

tommy parle toujours du jour où les disciples s'emportèrent
tommy uvijek govori o danu kada su sljedbenici poludjeli.

ils l'emportèrent dans leur nid. en ayant à peine dégluti
odfukoše ga u gnijezdo sfoje bez pauze da probafe

ils les emportèrent en un lieu et le cachèrent pendant près de 10000 ans.
jedan od monaha me odveo na mjesto gdje se posljednji put desilo prije više od 10000 godina.

quand agmar tomba, les hommes du nord emportèrent son corps et tous ses biens dans les monts du rhudaur.
kad je angmar pao, ljudi sa sjevera njegovo su tijelo i sve što je posjedovao zazidali u visokome pobrđu rhudaura.

mais ils insistèrent à grands cris, demandant qu`il fût crucifié. et leurs cris l`emportèrent:
ali oni navaljivahu iza glasa ištuæi da se razapne. i vika im bivala sve jaèa.

ceux qui suivaient omri l`emportèrent sur ceux qui suivaient thibni, fils de guinath. thibni mourut, et omri régna.
ali pristaše omrijeve nadjaèaše pristaše tibnija, sina ginatova, pa kad tibni umrije, postade omri kraljem.

anubis confia le commandement de son armée au roi scorpion... et comme un déluge maléfique, ils emportèrent... tout ce que se trouvait sur leur passage.
anubis dade kralju Škorpionu komandu nad svojom vojskom... i oni, kao opaka bujica, odniješe... sve pred sobom.

les jeunes gens, s`étant levés, l`enveloppèrent, l`emportèrent, et l`ensevelirent.
nato ustanu mladiæi, poviju ga, iznesu i pokopaju.

ils emportèrent asaël, et l`enterrèrent dans le sépulcre de son père à bethléhem. joab et ses gens marchèrent toute la nuit, et le jour paraissait quand ils furent à hébron.
asahela ponesoše i pokopaše u grobu njegova oca u betlehemu. a joab i njegovi ljudi išli su svu noæ i veæ se bijaše zadanilo kad stigoše u hebron.

ils mirent sur un char neuf l`arche de dieu, qu`ils emportèrent de la maison d`abinadab: uzza et achjo conduisaient le char.
povezli su kovèeg božji na novim kolima iz abinadabove kuæe; a uza i ahjo upravljali su kolima.

au même instant, elle tomba aux pieds de l`apôtre, et expira. les jeunes gens, étant entrés, la trouvèrent morte; ils l`emportèrent, et l`ensevelirent auprès de son mari.
ona se umah sruši do njegovih nogu i izdahnu. oni mladiæi uðu, naðu je mrtvu, iznesu je i pokopaju uz muža.