Results for maintenait translation from French to Croatian

il maintenait mes yeux fermés.
zalijepio mi je traku preko očiju.

on maintenait une ambiance sympa.
da se nešto događa.

elle maintenait l'ordre moral.
moral joj je na visokom nivou.

elle te maintenait au fond de la baignoire.
držala te na dnu kade.

il me maintenait en vie, mais rien de plus.
Živjela sam, ali ništa više.

"que julien maintenait, parfois faussement..."
ozbiljnoj jednostavnosti..." --- "...koju je julian uvijek imao.

combien de temps il maintenait la charge ?
koliko dugo je puštao da teče struja?

comme si le cancer me maintenait en forme.
da, jer me rak inače drži zdravim.

non, comme si sa méchanceté le maintenait en vie.
ne, bilo je kao da ga njegova zloba održava u životu.

elle la maintenait immunisée pour se protéger. bien joué !
no, kako bi se zaštitio, on ju je imunizirao.

ok, maintenait je vais vous trouver une nouvelle maison.
moram vam svima pronaći novi dom.

du moins il maintenait mon esprit loin de la mort de josh.
bar sam odvukao svoje misli od džoševe smrti.

mais peut-être que c'est ce qui le maintenait en vie.
ali možda ga to što uzima održava u životu.

clairement j'étais celui qui maintenait la bonne humeur.
očito je da sam ih ja sve činio sretnima.

et si elle était la seule chose qui nous maintenait ensemble ?
da li je ona bila jedina stvar, koja nas je još držala zajedno.

la seule chose qui le maintenait à flot était les subventions gouvernementales.
-rekao je da ga samo vladini poticaji sprečavaju od propasti.

il faisait une sorte de crise, il criait, me maintenait au sol.
-tko? -jason. molim?

il me maintenait au sol, comme un animal, sa bouche sur la mienne.
držao me je i prislonio svoja usta na moja, poput životinje.

ii y a très longtemps, ie monde des esprits maintenait ie nôtre en équilibre.
nekoć davno, svijet duhova održavao je ravnotežu nad nama.

maintenait je vous suggère de faire tout ce qu'il faut pour arrêter cet homme.
predlažem vam da uradite što je potrebno da ga zaustavite. hvala.