Results for naviguent translation from French to Croatian

quels frères naviguent ?
braća plove!

les dothraki ne naviguent pas.
dotraci ne plove.

c ils naviguent au radar;
c plove uz pomoć radara;

les voiliers qui naviguent en mer.
koji plove morima.

ils naviguent sans boucliers de défense.
Štitovi su im još uvijek spušteni.

- lls ne naviguent pas en vraie mer.
oni ne idu na otvoreno more.

naviguent exclusivement dans des zones portuaires;
brodovi koji plove isključivo u lučkim područjima;

beaucoup de corps naviguent ici. Ça arrive.
puno tijela dolaze i odlaze.

de riches butins naviguent le long des côtes.
mnoga iznenađenja kriju se u ovim vodama.

- les bateaux ne naviguent pas de new york à afrique.
-zašto?

ils naviguent sous pavillon nigérien mais le patron est syrien.
plovi pod zastavom nigerije, ali je vlasništvo sirije.

- une carte météo ? - les hélicos naviguent à vue.
helikopteri nisu pouzdani po magli ili kiši.

ils naviguent à angleterre et décharge le tabac, rhum, sucre.
brodovi ne plove od new yorka za afriku. nego za englesku da istovare duhan, rum i šećer.

mais son père et sa mère naviguent quelque part et ils seraient fâchés.
ali njegov otac i majka su na nekom brodu, možda će biti ljuti.

- puis, ils naviguent à afrique pour trouver plus d'esclaves.
i tek onda idu za afriku da nađu još robova.

ils naviguent leurs vaisseaux de guerre sur nos mers et polluent nos océans.
prevoze oružje našim morima, zagađuju oceane svojim otpadom.

nos bateaux... naviguent brièvement sur les flots et puis, ils doivent sombrer.
naši brodovi jedre neko vrijeme na valovima, a onda moraju potonuti.

ils naviguent pour l'afrique du sud demain sur la fierté de natal. l...
sutra plove za južnu afriku, na pride of natal...

certains récits naviguent, d'autres coulent sous les vagues mais restent véridiques...
neke priče plove, druge tonu pod valove, ali ništa manje istinite.

jusqu'à ce qu'ils naviguent, ils sont dans votre charge. - mine?
dok ne isplove, ti odgovaraš za njih.