Results for trébuchant translation from French to Croatian

en trébuchant...
-spotaknula se.

sonnant et trébuchant.
hladna, teška lova.

en trébuchant, avec un vagabond.
spotaknula se ovamo sa lutalicom.

riant, pleurant, trébuchant, murmurant.
u smijehu, plaču, tumbajući, mumljajući...

et maintenant il est trébuchant et fragile.
sada tetura i potresen je.

en trébuchant tu risques de tomber de très haut.
ako izgubiš korak, možeš ponekad da padneš veoma daleko.

j'étais stupide, trébuchant... une aiguille?
bio sam glupa vezica.

trébuchant, je m'accroche à quelque chose !
spotiČem se, moram se uhvatiti za neŠto!

trébuchant dans la chambre, saouls, le regard absent.
spoticali se po sobi kao pijanice, njihove oči su bile staklaste.

impossible qu'il soit passé par-dessus en trébuchant.
nije se sapleo.

le vieux nous plaisantait et nous trébuchant comme des boîtes vides.
stara kučka nas samo zajebava, misli da ćemo nasjesti.

puis, en trébuchant sur un taquet, lan est tombé sur son couteau.
a onda se lan spotaknuo na klin i pao na nož.

en trébuchant, j'ai vu une caille et je lui ai tiré dessus.
dok sam padala, vidjela sam prepelicu i pucala na nju.

c'était toujours mignon... comme un petit jouet mécanique trébuchant.
uvijek je bilo dražesno. poput navijene igračke. gegao se okolo.

ces petits paquets d'énergie, grouillant et trébuchant les unes sur les autres.
male, pune energije... guraju se jedna preko druge, skaču jedna na drugu.

felipe est arrivé en trébuchant cet après-midi, un trou à l'épaule.
felipe je danas popodne došao s rupom u ramenu.

ouais, bafouillant tout tes mots, trébuchant un peu partout et toquant sur un plateau d'urines.
da, slurring sve vaše riječi, tetura po cijelom mjestu, srušivši pladanj s uzorcima urina.

tu n'es rien... rien d'autre qu'un monstre à deux têtes trébuchant sur scène, glapissant une chanson ringarde.
vi ste ništa. ništa! samo dvoglava nakaza koja može pogoditi par nota.

alors mes poches ne déborderont pas d'écus sonnants et trébuchants ?
da li to znači da moji džepovi puni novca neće biti?