Results for tremblante translation from French to Croatian

tremblante.
treseš se.

[respiration tremblante]
[disanje drhtavo]

- je me sens tremblante.
- pa, uh, ii osjecam malo klimav.

tu es toute tremblante...
vidi je, sva se treseš. hej...

la main tremblante trahit !
nesigurna ruka me izdala.

- je suis toute tremblante.
- znate, potresena sam.

l'autre soir, tremblante.
iris je bila ovdje?

elle était toute tremblante.
bila je nesigurna, teturala se.

(voix tremblante) très bien, monsieur.
u redu, gospodine.

je demeurai tremblante au bord du quai.
stajala sam ondje drhteći, na samome rubu.

pauvre petite chose tremblante, va.
ti si neki nervozni tip? - nisam.

tu as la voix tremblante, tout va bien ?
da li je sve u redu?

un accent rauque? une voix tremblante?
da li mu je glas podrhtavao?

elle sortira toute tremblante, sans même un manteau !
nalaziš djevojku drhtavu i zaboravljaš sve drugo.

[voix tremblante) alors pourquoi ça y ressemble ?
-zašto onda imam osjećaj kao da jeste?

elle était vraiment bouleversée, vous savez... toute tremblante.
jako se uznemirila. tresla se.

l'annonce faite par m. dunthorne d'une voix tremblante.
g. dunthorneov drhtavi glas dok čita objavu...

- mains tremblantes.
-shaky hands.