Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abuseur conjugal
partnerské zneužití
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abuseur de stupéfiants
osoba zneužívající drogy
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abuseur d'enfant
dítě - zneužití
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
abuseur de personnes âgées
osoba týrající staré osoby
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il en résulte que les autorités européennes et les gouvernements nationaux ne se rendent pas compte de l'entrée d'un abuseur en europe.
evropské orgány a vlády členských států se tak nedozvědí o tom, že delikvent přichází do evropy.
les abus sexuels contre des enfants sont perpétrés par des personnes qui ont volontairement développé des orphelinats18 ou des projets et des établissements scolaires pour les enfants dans des communautés vulnérables dans le seul but de nourrir leur comportement d'abuseur et celui de leurs comparses.
děti jsou zneužívány lidmi, kteří v oblastech se zranitelnými komunitami záměrně zřizují sirotčince18, dětské projekty a školy, a to za jediným účelem, totiž za účelem vytvoření příležitostí pro takovéto protiprávní jednání, a to jak pro sebe, tak pro své společníky.
3.5 il est indispensable de prévoir une thérapie et des services de conseil pour les abuseurs afin de favoriser leur réinsertion25.
3.5 musí být zabezpečena terapie a poradenské služby pro delikventy, aby byla podpořena jejich rehabilitace25.