Results for administrativo translation from French to Czech

edificio administrativo san caetano, 5.
edificio administrativo san caetano, 5.

colectânea de acordos do supremo tribunal administrativo
colectânea de acordos do supremotribunal administrativo

tribunal administrativo e fiscal do porto (portugal)
tribunal administrativo e fiscal do porto

"personal administrativo y técnico" "personnel administratif et technique"
"personal administrativo y técnico" "administrativní a technický personál"

le supremo tribunal administrativo demande à la cour de justice de statuer sur les questions suivantes:
supremo tribunal administrativo žádá soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:

(demande de décision préjudicielle, introduite par le juzgado de lo contencioso-administrativo no 22 de madrid)
(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná juzgado de lo contencioso-administrativo no 22 de madrid)

mutualismo administrativo (régime spécial applicable aux fonctionnaires, aux forces armées et à l'administration de la justice)
mutualismo administrativo (zvláštní systém pro úředníky, ozbrojené síly a soudní správu)

afin de pouvoir apprécier le recours, le juzgado de lo contencioso-administrativo no 22 de madrid défère à la cour les questions préjudicielles suivantes:
aby bylo možno rozhodnout o žalobě, byly soudnímu dvoru položeny následující otázky:

demande de décision préjudicielle présentée par arrêt du supremo tribunal administrativo, rendu le 6 juillet 2005, dans l'affaire optimus telecomunicações, sa contre fazenda pública
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná rozsudkem supremo tribunal administrativo ze dne 6. července 2005 ve věci optimus – telecomunicações, sa proti fazenda pública

la cour de justice des communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par arrêt du supremo tribunal administrativo, rendu le 6 juillet 2005, dans l'affaire optimus telecomunicações, sa contre fazenda pública et qui est parvenu au greffe de la cour le 29 septembre 2005.
soudnímu dvoru evropských společenství byla rozsudkem supremo tribunal administrativo ze dne 6. července 2005 ve věci optimus – telecomunicações, sa proti fazenda pública, který došel kanceláři soudního dvora dne 29. září 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.