Results for anticoncurrentiels translation from French to Czech

prévenir les comportements anticoncurrentiels
prevence chování narušujícího hospodářskou soutěž

lutte contre les comportements anticoncurrentiels
opatření proti chování narušujícímu hospodářskou soutěž

les accords anticoncurrentiels et les abusdeposition dominante
restriktivní dohody azneužití dominantního postavení

lorsque la commission interdit des agissements anticoncurrentiels et
komise neusiluje o odškodnění spotřebitelů v jednotlivých případech.

- surveiller la mise en œuvre des accords anticoncurrentiels.
- kontrolovaly svá protikonkurenční opatření.

dans ce cas, des effets anticoncurrentiels peuvent se produire.
tehdy se mohou projevit účinky škodlivé pro soutěž.

elle a également fait office de dépositaire des accords anticoncurrentiels des transformateurs.
zde byly také dohody narušující hospodářskou soutěž uloženy.

des mesures de lutte contre la fraude, la corruption et les comportements anticoncurrentiels.
opatření k odstranění podvodů, korupce a nesoutěžního chování.

effets d'éviction anticoncurrentiels sur le marché lié et/ou le marché liant
uzavření vázaného a/nebo vázajícího trhu narušující hospodářskou soutěž

les clauses d'exclusivité n'entraînent généralement pas d'effets anticoncurrentiels.
ustanovení o výhradním obchodním zastoupení obecně nemají účinky škodlivé pro soutěž.

l'incidence relative des actes anticoncurrentiels sur les intérêts importants des parties respectives;
relativní dopad protisoutěžních jednání na důležité zájmy příslušné smluvní strany;

b) l'incidence relative des actes anticoncurrentiels sur les intérêts importants des parties respectives;
b) relativní dopad protisoutěžních jednání na důležité zájmy příslušné smluvní strany;

en d'autres termes, l'accord doit être susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels.
jinými slovy musí být pravděpodobné, že dohoda bude mít záporné účinky na hospodářskou soutěž.

en d'autres termes, l'accord doit au moins être susceptible d'avoir des effets anticoncurrentiels.
jinými slovy, dohoda musí mít přinejmenším pravděpodobné účinky narušující hospodářskou soutěž.

c) le fait d'avoir présumé l'existence d'effets anticoncurrentiels se perpétuant après le 18 mai 2000; et
c) předpokladu pokračujícího trvání protisoutěžních účinků po 18. květnu 2000; a

effet du comportement anticoncurrentiel
důsledky jednání narušujícího hospodářskou soutěž